経腸の

「経腸の」の英語

「経腸の」は英語で enteral と言います。経腸栄養や、チューブを通じた栄養・薬の投与など、消化管を使う医療の場面で使います。消化管を使わない投与経路は parenteral です。

「経腸の」の英語の使い分け

enteral
消化管を使う栄養や薬の投与を表す医療用語です。
The patient received enteral nutrition through a feeding tube.
その患者は栄養チューブを通じて経腸栄養を受けました。

コアイメージ

消化管を通して栄養や薬を与えること、経腸の

英英

Relating to or occurring in the intestines or gastrointestinal tract, especially referring to administration via that tract.

語源

enteralは、ギリシャ語 enteron（腸）に由来し、接尾辞 -al が付いて「腸に関する」「腸を通じて行う」を意味する語として医学分野で定着した

コラム

医療ではenteralは経腸栄養やチューブ投与を指し、投与経路の対比語としてparenteral（腸以外の経路）が併記されることが多い

「経腸の」のレベル別の例文

中学
The nurse gave him enteral nutrition through a tube.

看護師は彼にチューブで経腸栄養を与えました。
高校・英検2級
The doctor chose enteral feeding because his digestive system was working.

消化器系が機能していたため、医師は経腸栄養を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's enteral feeding in the medical chart.

患者の経腸栄養について診療記録に記入してください。
日常会話
Is this enteral or intravenous nutrition?

これは経腸栄養ですか、それとも静脈栄養ですか。

「経腸の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient received intestinal nutrition through a feeding tube.

○ The patient received enteral nutrition through a feeding tube.

intestinal は腸に関する一般的な形容詞で、投与経路を表す医療用語ではありません。
× The patient received parenteral nutrition through a feeding tube.

○ The patient received enteral nutrition through a feeding tube.

feeding tube は通常、消化管を使う経腸栄養に用いられます。

「経腸の」の英語についてよくある質問

Q. 「経腸の」を英語で一言で言うと？

enteral です。医療では enteral nutrition が「経腸栄養」、enteral feeding が「経腸栄養法」を表します。

Q. enteral と parenteral の違いは？

enteral は消化管を通して栄養や薬を投与すること、parenteral は消化管を使わずに投与することです。

Q. 「経腸の」の医療英語での使い方は？

enteral nutrition、enteral feeding、enteral administration などの形で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く