経理責任者
「経理責任者」の英語
「経理責任者」は英語で controller と言います。公的機関や改まった文書では comptroller も使われます。会計・経理部門を監督し、予算管理などを担う立場を指します。
「経理責任者」の英語の使い分け
アメリカ英語/kəntróulər/
イギリス英語/kəntrə́ulə/
公的機関や正式な文書で、会計全般を監督する責任者に使います。
The city comptroller oversees its accounting policies.
民間企業で、会計・経理部門を統括する責任者を指す一般的な職名です。
The controller reviews the budget every quarter.
「経理責任者」の例文
A comptroller oversees the company's accounting policies.
経理責任者が会社の会計方針を監督する。
コアイメージ
組織の会計全般を監督し、予算管理や会計方針の運用を担う人
使い方
-
company comptroller
会社の経理責任者
類義語との違い
comptroller:
公的機関で会計方針と予算運用を監督する職
controller:
会社の財務と予算を管理し実務的に指揮する責任者
auditor:
会計の正確性や不正を検証する監査の専門家
英英
A person who is responsible for managing and overseeing the financial records of a company or government. This includes keeping track of money that is spent or received.
語源
comptrollerは、controllerの系統に属し、フランス語compteの要素を取り入れて会計担当の管理職を指すようになった
コラム
- 公的機関では職名としてcomptrollerが用いられることが多く、民間企業ではcontrollerが財務責任者を指すことが多いため、職場や文書の種類で使い分けられる
「経理責任者」のレベル別の例文
- 中学
Our controller checks the company’s accounts every month.
- 高校・英検2級
The comptroller ensures that public funds are spent properly.
- TOEIC・ビジネス
Please send the revised forecast to our controller by Friday.
- 日常会話
Ask the controller about that expense.
「経理責任者」を英語にするときのよくある間違い
× accounting responsible
英語では responsible は形容詞であり、職名を表す名詞としてそのまま使いません。
× company comptroller
○ the company’s controller
削除：company comptroller も実際に使われる表現であり、誤りとはいえません。