終了可能な

「終了可能な」の英語

「終了可能な」は英語で can be terminated と言います。terminable は契約などについて使う、やや正式な文書表現です。

「終了可能な」の英語の使い分け

can be terminated
契約・サービスなどを終了できることを表す、最も一般的で自然な表現です。
The subscription can be terminated at any time.
その購読契約はいつでも終了できます。
terminable
契約などが終了可能であることを表す、やや正式な文書表現です。
The lease is terminable with 30 days' notice.
その賃貸契約は30日前に通知すれば終了できます。

コアイメージ

終了可能な、一定の終わりや区切りを持ち途中で終えられる性質を示す

英英

Capable of being brought to an end or having a definite termination, applicable to arrangements, terms, or processes that can cease rather than continue indefinitely.

語源

terminableは、英語のterminate（終わらせる）に可能を示す-ableが付いてできた語で、本来は終わりを持つことを示す形容詞として成立した

コラム

日常会話ではcan be terminatedのような表現の方が自然でありterminableはやや正式で文書語的に使われる

「終了可能な」のレベル別の例文

中学
You can end the game at any time.

あなたはいつでもゲームを終えられます。
高校・英検2級
The agreement can be terminated after the initial trial period.

その契約は最初のお試し期間の後に終了できます。
TOEIC・ビジネス
Either party may terminate the agreement with 30 days' written notice.

どちらの当事者も、30日前に書面で通知すればその契約を終了できます。
日常会話
Can I end my subscription anytime?

購読契約はいつでも終了できますか。

「終了可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The contract is finishable.

○ The contract is terminable.

契約を終了できるという意味では finishable は不自然です。

「終了可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「終了可能な」を英語で一言で言うと？

一般的には can be terminated と言います。terminable は、より正式な文書で使われる表現です。

Q. terminable はどんな場面で使いますか？

契約やサービスなどを終了できることを、正式な文書で表すときに使われます。

Q. 「終了可能な」をビジネス英語でどう言いますか？

契約については can be terminated が一般的です。正式な文書では terminable と書くこともあります。

「終了可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く