細長くする

「細長くする」の英語

「細長くする」は英語で make something longer and thinner と言います。長さと細さの両方を変えることを具体的に表せます。体形やデザインを細く見せる場合は slenderize も使えます。

「細長くする」の英語の使い分け

slenderize
体の部分や服、デザインを細く見せるときの表現です。英式では slenderise とつづります。
This dress slenderizes the figure.
このドレスは体のラインを細く見せます。
make ... slimmer
体形や物の見た目を細くする、日常的で分かりやすい表現です。
The new design makes the bottle slimmer.
新しいデザインはボトルを細身にします。
make ... longer and thinner
長さを増して細くすることを具体的に伝える表現です。
The artist drew the leaves longer and thinner.
その画家は葉をより細長く描きました。

「細長くする」の例文

A balanced diet and exercise can slenderise the waistline over time.

バランスのとれた食事と運動は時間をかけて腰回りを細くすることができる。

コアイメージ

対象の幅や厚みを減らして細くすること

英英

To make something thinner or more slender in shape; to reduce its width or thickness.

語源

slenderiseは、形容詞slenderに動詞化を表す接尾辞-iseが付いて「細くする」という意味になった語で、形容詞を動詞化する英語の派生形の一例

コラム

主に体の部位や服、デザインで用いられ、米語ではslenderizeと綴ることが多い

「細長くする」のレベル別の例文

中学
This exercise can help make your legs slimmer over time.

この運動は時間をかけて脚を細くするのに役立ちます。
高校・英検2級
The designer made the sleeves longer and thinner for a modern look.

デザイナーは現代的な見た目にするため、袖を長く細くしました。
TOEIC・ビジネス
The updated package design makes the package slimmer and easier to store.

改良されたパッケージデザインは包装をより薄くし、保管しやすくします。
日常会話
Can you make this shape longer and thinner?

この形をもっと細長くできる？

「細長くする」を英語にするときのよくある間違い

× make the waistline long

○ slenderize the waistline

細くする意味では long ではなく slenderize を使います。
× slenderize the box to make it longer

○ make the box longer and thinner

slenderize だけでは長くする意味は明確になりません。

「細長くする」の英語についてよくある質問

Q. 「細長くする」を英語で一言で言うと？

長さと細さの両方を表すなら make something longer and thinner が自然です。体形やデザインを細く見せる場合は slenderize も使えます。

Q. slenderize と make something slimmer の違いは？

slenderize はやや硬めで説明的な表現で、体形やデザインについて使われます。make something slimmer はより日常的で幅広く使えます。

Q. 「細長くする」の英語をデザインで使うには？

細く見せるなら slenderize、長さと細さの両方を変えるなら make the design longer and thinner が自然です。

「細長くする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く