細長い手足

「細長い手足」の英語

「細長い手足」は英語で long, slender limbs と言います。sharp-limbed は輪郭が角張った細長い手足を表す文芸的な形容詞で、日常会話では long-limbed などが一般的です。

long, slender limbs
長さと細さを自然に伝える、最も使いやすい一般表現です。
The dancer has long, slender limbs and moves gracefully.
そのダンサーは細長い手足を持ち、優雅に動きます。
long-limbed
手足が長い体つきを表す、会話でも使える形容詞です。
Her long-limbed figure stood out among the runners at the competition.
彼女の手足の長い体つきは、競技会の選手たちの中で目立ちました。
long, slim arms and legs
腕と脚の長さや細さを具体的に説明する自然な表現です。
You have long, slim arms and legs!
腕も脚も長くて細いですね。
sharp-limbed
日常会話よりも、骨格の角張りを強調する文芸的な形容詞です。
The novel portrays a sharp-limbed hero who moves with surprising grace.
その小説は、驚くほど優雅に動く、細長く角張った手足の英雄を描いています。

細長い手足のモデルがランウェイを歩いた。

細長い手足で輪郭が角張っていること

sharp-limbedは、sharp（鋭い、角張った）とlimbed（手足がある）の合成語で、角ばって見える手足を指す。

中学
The girl has long, thin arms and legs.

その女の子は腕と脚が長くて細いです。
高校・英検2級
The painter depicted a woman with long, slender limbs.

その画家は、細長い手足をした女性を描きました。
TOEIC・ビジネス
Our new sportswear is modeled by an athlete with long, slender limbs.

当社の新しいスポーツウェアは、細長い手足をしたアスリートがモデルを務めています。
日常会話
Wow, your arms and legs are so long and slim!

わあ、腕も脚もすごく長くて細いですね！