細長いパン

「細長いパン」の英語

「細長いパン」は英語で breadstick と言います。レストランで出る細いパンにはこの語が一般的で、bread-stick は見かけることのある別表記です。食事の付け合わせや前菜として使われます。

「細長いパン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breadstick
細長いパンを指す、最も一般的で自然な表現です。
The restaurant served breadsticks before dinner.
そのレストランは夕食前に細長いパンを出しました。
bread-stick
breadstickと同じ意味の、ハイフン付きの表記です。
This bread-stick is softer than I expected.
この細長いパンは思ったより柔らかいです。

breadstick

意味

例文

Each meal came with a breadstick on the side.

各食事には細長いパンが添えられていた。

コアイメージ

細長く棒状に焼かれ、食事の付け合わせや前菜として出されるパン

英英

A long, thin stick of baked bread often served as an accompaniment to a meal or as an appetizer.

語源

breadstickは、bread（パン）とstick（棒）を組み合わせた合成語で、棒状に成形して焼いたパンを指す。イタリアのgrissiniが広まり定着した例がある。

コラム

  • レストランやベーカリーで提供されることが多く、イタリア風のグリッシーニは特に前菜やスープの付け合わせとして使われる

bread-stick

意味

例文

The baker shaped a bread-stick from the leftover dough.

パン職人は余った生地から細長いパンを成形した。

コアイメージ

細長いパンで、かりっと焼いた軽いスナックになることが多い

英英

A long, narrow piece of bread, typically crisp, served as a snack or appetizer.

語源

bread-stickは、breadとstickの結合から生まれ、特にイタリアのgrissiniに相当する細いパンに用いられることが多い

コラム

  • bread-stickは地域や店により形や食感が異なり、イタリア風の細いカリカリのものから柔らかいものまで存在する

「細長いパン」のレベル別の例文

「細長いパン」を英語にするときのよくある間違い

  • × long bread

    ○ breadstick

    long breadでは、細長いパンという食品名を自然に表せません。

  • × a thin bread

    ○ a breadstick

    thin breadは一般的な食品名ではなく、説明的で不自然です。

「細長いパン」の英語についてよくある質問

Q. 「細長いパン」を英語で一言で言うと？
breadstick と言います。レストランの前菜や食事の付け合わせとして出る細長いパンを指します。
Q. breadstick と bread-stick の違いは？
意味は同じですが、breadstick の1語表記が一般的です。bread-stick のようなハイフン付きの表記も見られます。
Q. 「細長いパン」をレストランで英語で注文するには？
Could I have another breadstick, please? と言えば、「細長いパンをもう1本いただけますか」という意味になります。

「細長いパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1