細葉ヒマワリ

「細葉ヒマワリ」の英語

「細葉ヒマワリ」は英語で narrowleaf sunflower と言います。学名は Helianthus angustifolius で、植物図鑑や園芸など正式な場面では学名がよく使われます。湿った土に強いヒマワリです。

「細葉ヒマワリ」の英語の使い分け

「細葉ヒマワリ」の例文

Gardeners planted Helianthus angustifolius for its narrow leaves and bright yellow flowers.

園芸家は細葉ヒマワリを細い葉と鮮やかな黄色い花のために植えた。

英英

A species of sunflower characterized by narrow leaves and bright yellow flower heads, native to eastern North America and commonly cultivated in gardens.

語源

Helianthus angustifoliusは、属名Helianthusがギリシャ語helios(太陽)+anthos(花)に由来し、種小名angustifoliusはラテン語angustus(狭い)+folius(葉)から成り「細葉のヒマワリ」を表す。

コラム

  • 北米東部原産で湿地や沿岸に生育し、庭植えでは湿った土壌に強く花は訪花昆虫を引き寄せるため庭園や自然回復に利用される。

「細葉ヒマワリ」のレベル別の例文

「細葉ヒマワリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × 細葉ヒマワリをいつも sunflower とだけ訳す。

    ○ narrowleaf sunflower

    sunflower だけでは、特定の種類であることが伝わりません。

  • × Helianthus angustifolia

    ○ Helianthus angustifolius

    この植物の学名の種小名は angustifolius です。

「細葉ヒマワリ」の英語についてよくある質問

Q. 「細葉ヒマワリ」を英語で一言で言うと?
narrowleaf sunflower が一般的な英語名です。学名で正確に示す場合は Helianthus angustifolius と言います。
Q. 「細葉ヒマワリ」の英語名と学名はどう違いますか?
narrowleaf sunflower は一般向けの英語名、Helianthus angustifolius は種を正確に示す学名です。
Q. 「細葉ヒマワリ」は英語の園芸記事でどう言いますか?
一般向けの記事では narrowleaf sunflower が使いやすく、植物リストや専門的な説明では学名を添えるのが一般的です。

「細葉ヒマワリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1