細胞形成

「細胞形成」の英語

「細胞形成」は英語で cytogenesis と言います。個々の細胞ができる過程を指す専門用語で、cytogeny も使われますが、cytogenesis のほうが標準的です。複数の細胞が組織を作る過程は histogenesis と言います。

「細胞形成」の英語の使い分け

例文

Researchers observed cytogenesis in cultured cells under the microscope.

研究者は培養細胞の細胞形成を顕微鏡で観察した。

コアイメージ

細胞形成は個々の細胞が構造や機能を獲得して成立する過程

英英

The biological process through which individual cells acquire their structure and function.

語源

cytogenesisは、cyto(細胞)+genesis(起源・形成)から成り、細胞が初めて作られ形づくられることを表す

コラム

  • 細胞形成は個々の細胞レベルの形成を指し、複数の細胞が組織を作る過程はhistogenesis(組織形成)と呼ばれる

例文

Advances in microscopy revealed new details of cytogeny in plant roots.

顕微鏡の進歩で植物根の細胞形成の新たな詳細が明らかになった。

コアイメージ

細胞形成、細胞が分化や増殖を経て新しい細胞や組織を作る過程

英英

The process by which cells are formed, differentiated, and organized into tissues during development or regeneration.

語源

cytogenyは、ギリシャ語のcyto‑(細胞)と‑geny(起源・生成)に由来し、細胞が生じて形作られる過程を表す学術的な語である

コラム

  • cytogenyは専門的な生物学用語で細胞形成の過程を指し、語形が似たcytogenesisやcytogeneticsは別の文脈で用いられる

「細胞形成」のレベル別の例文

「細胞形成」を英語にするときのよくある間違い

  • × cytogenetics

    ○ cytogenesis

    cytogeneticsは細胞遺伝学で、細胞形成とは別の分野です。

  • × histogenesis

    ○ cytogenesis

    histogenesisは組織形成、cytogenesisは個々の細胞の形成を指します。

「細胞形成」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞形成」を英語で一言で言うと?
cytogenesis が標準的な専門用語です。個々の細胞が形成される過程を指します。
Q. cytogenesis と cytogeny の違いは?
どちらも細胞形成を指しますが、cytogenesis のほうが標準的で一般的な表現です。cytogeny も専門的な文脈で使われます。
Q. 「細胞形成」と「組織形成」は英語でどう違いますか?
細胞形成は cytogenesis、組織形成は histogenesis と言います。対象が個々の細胞か、複数の細胞からなる組織かで使い分けます。

「細胞形成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1