紡錘軸の突起

「紡錘軸の突起」の英語

「紡錘軸の突起」は英語で spindle horn と言います。工作機械や旋盤の部品名として使う専門用語です。一般的な「突起」や「突出部」には projection などが使われます。

「紡錘軸の突起」の英語の使い分け

「紡錘軸の突起」の例文

Inspect the spindle horn for wear before reassembling the machine.

機械を再組立てする前に紡錘軸の突起の摩耗を点検しなさい。

コアイメージ

回転する紡錘軸から突き出した小さな突起で、治具や軸受けの位置決めや部品の支持に用いられる

英英

A small projection on a spindle that projects from the rotating shaft and is used to locate, support, or secure fixtures or components; subject to wear and inspected during maintenance.

語源

spindle hornは、spindle（紡錘や回転軸を意味する語、古英語spindelに由来）とhorn（突起や角を意味する古英語hornに由来）が結合して回転軸の突起を表す語になった

コラム

  • 工作機械や旋盤の部品呼称として用いられ、図面や部品表で明記されることが多く保守点検で摩耗の有無を確認する対象である

「紡錘軸の突起」のレベル別の例文

「紡錘軸の突起」を英語にするときのよくある間違い

  • × the spindle's horn

    ○ spindle horn

    部品名として使う場合は、所有格よりも spindle horn という複合名詞にするのが自然です。

「紡錘軸の突起」の英語についてよくある質問

Q. 「紡錘軸の突起」を英語で一言で言うと？
spindle horn と言います。工作機械や旋盤の部品名として使われる専門用語です。
Q. 「紡錘軸の突起」と projection は同じですか？
完全に同じではありません。projection は一般的な「突起」や「突出部」を表し、spindle horn は紡錘軸にある特定の部品や部分の名称です。
Q. 「紡錘軸の突起」の保守点検を英語でどう言いますか？
Inspect the spindle horn for wear. のように言えます。「紡錘軸の突起に摩耗がないか点検する」という意味です。

「紡錘軸の突起」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1