純粋主義

「純粋主義」の英語

「純粋主義」は英語で purism と言います。言語・芸術・政治などで、外来の要素を排し、本来の規範や性質を守ろうとする考えを指します。対象は文脈で確認します。

「純粋主義」の英語の使い分け

purism
言語や芸術などで、純粋さや本来の規範を重んじる考えに使います。
Some artists reject purism in modern design.
現代デザインでは純粋主義を退ける芸術家もいます。

「純粋主義」の例文

Some linguists argue that purism overlooks natural language change.

一部の言語学者は純粋主義が自然な言語変化を見落とすと主張する。

コアイメージ

不純な要素を排して本来の性質や規範を守ろうとする思想を指す

英英

An ideological stance favoring the preservation or restoration of perceived purity in language, culture, or art by opposing foreign or corrupting influences.

語源

purismは、英語のpureに接尾辞-ismが付いてできた語で、対象の純度を重視する思想を表す

コラム

言語分野では外来語の排除など具体的な運動を指すことがあり、文脈で対象が言語か芸術か政治かを確認すると意味が明確になる

「純粋主義」のレベル別の例文

中学
The artist follows purism in her work.

その芸術家は作品で純粋主義を貫いています。
高校・英検2級
Linguistic purism can resist changes in everyday speech.

言語純粋主義は日常会話の変化に抵抗することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report discusses purism in the company’s branding strategy.

その報告書は会社のブランド戦略における純粋主義を論じています。
日常会話
Isn’t that a bit of purism?

それは少し純粋主義にこだわりすぎではありませんか。

「純粋主義」を英語にするときのよくある間違い

× pureism

○ purism

purism が正しいつづりで、pureism とは言いません。

「純粋主義」の英語についてよくある質問

Q. 「純粋主義」を英語で一言で言うと？

purism と言います。言語、芸術、文学、政治など、対象を問わず使える名詞です。

Q. purism はどんな意味ですか？

不純な要素を排し、本来の性質や規範を守ろうとする考えを指します。対象によって、言語純粋主義や芸術の純粋主義などと訳します。

Q. 「純粋主義」を英語で説明するには？

Purism is the belief in preserving the original nature or standards of something. と説明できます。

「純粋主義」と関連する日本語の英語

純粋なpure

ほかの日本語から英語を引く