約束手形の
「約束手形の」の英語
「約束手形の」は英語で promissory と言います。通常は promissory note(約束手形)のように名詞の前に置き、商業書類や契約書などで使われます。日常会話よりも法律・金融分野で見られる表現です。
「約束手形の」の英語の使い分け
主に promissory note(約束手形)のように、約束手形や支払い義務に関する正式な文書を説明する形容詞です。
コアイメージ
支払いを約束する文書や条項に関係する性質を示し、約束手形を修飾する語として使われる
英英
An adjective applied to instruments or terms that involve an obligation to pay under a promissory note.
語源
promissoryは、英語のpromiseを基礎に英語の接尾辞‑oryで形容詞化され『支払いの約束に関する』を意味し、商業文書で約束手形に関連して使われる
コラム
- promissoryは主に商業書類や契約書で見られる語で、約束手形や支払条項を説明する際に頻繁に用いられる
「約束手形の」のレベル別の例文
「約束手形の」を英語にするときのよくある間違い
× promise note
約束手形は決まった表現で promissory note と言います。
× a promissory
○ a promissory note
promissory は形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。