糸球体の
「糸球体の」の英語
「糸球体の」は英語で glomerular と言います。腎臓の糸球体に関する医学・生物学用語で、名詞の前に置いて使います。病理報告や顕微鏡所見など、専門的な文脈で用いられます。
「糸球体の」の英語の使い分け
腎臓の糸球体に関する医学・生物学用語で、名詞を修飾します。
「糸球体の」の例文
The glomerular capillaries were clearly visible under the microscope.
顕微鏡で糸球体の毛細血管がはっきり見えた。
コアイメージ
顕微鏡で見える糸球体のような構造や糸球体に類似した状態を示す表現で、糸球体の特徴に焦点を当てる
英英
Pertaining to or resembling a glomerulus, often used to describe microscopic structures or features such as glomerular capillaries.
語源
glomerularは、Neo‑Latinのglomerulus（glomus「塊」の縮小形）を語源とし、接尾辞-arで形容詞化されて「糸球体に関する／糸球様の」を表す学術的な語として定着した。
コラム
- 顕微鏡所見や病理報告で「glomerular capillaries」のように使われ、原文では糸球体に直接結びつく記述が多いため訳は文脈に合わせて「糸球体の」「糸球様の」と使い分けると正確。
「糸球体の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
High blood pressure may cause glomerular damage over time.
- TOEIC・ビジネス
The report showed no significant glomerular abnormalities in the sample.
- 日常会話
The specialist mentioned a glomerular problem.
「糸球体の」を英語にするときのよくある間違い
× glomerulus capillaries
○ glomerular capillaries
名詞の前で「糸球体の」を表すときは形容詞形を使います。