精管および精嚢の炎症
「精管および精嚢の炎症」の英語
「精管および精嚢の炎症」は英語で vasovesiculitis と言います。精管と精嚢に限局した炎症を指す医学用語で、日常会話では使いません。診断名や論文など、専門的な文脈で使われます。
「精管および精嚢の炎症」の英語の使い分け
医学論文や診療記録で使われる、非常に専門的な病名です。
「精管および精嚢の炎症」の例文
Chronic vasovesiculitis can lead to pelvic pain and infertility.
慢性の精管および精嚢の炎症は骨盤痛や不妊を引き起こすことがある。
コアイメージ
精管（vas deferens）と精嚢（seminal vesicle）に限局して生じる炎症で、疼痛や不妊を引き起こし得る病変
英英
Inflammation of the vas deferens and seminal vesicles, often presenting with pelvic or scrotal pain and potentially impairing fertility.
語源
vasovesiculitisは、ラテン語のvas（管、特にvas deferens）＋ラテン語のvesicula（小嚢、seminal vesicle）＋ギリシャ語由来の-itis（炎症）から成り、文字どおり精管および精嚢の炎症を指す。
コラム
- vaso‑やvesicul‑と-itisの構成を分解すると、どの解剖学的構造が炎症を起こしているかを推測できるため、医学用語の意味把握に役立つ。
「精管および精嚢の炎症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that there was inflammation in the vas deferens and seminal vesicles.
- 高校・英検2級
The patient was diagnosed with vasovesiculitis after several weeks of pelvic pain.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identifies vasovesiculitis as a possible cause of the patient's infertility.
- 日常会話
The doctor said I had inflammation in the vas deferens and seminal vesicles.
「精管および精嚢の炎症」を英語にするときのよくある間違い
× Vasovesiculitis means inflammation of the sperm duct and semen sac.
○ Vasovesiculitis means inflammation of the vas deferens and seminal vesicles.
解剖学上の正式名称は vas deferens と seminal vesicle です。