精神病性の

「精神病性の」の英語

「精神病性の」は英語で psychotic と言います。幻覚や妄想など、現実検討力が障害された状態に関する医学・心理学の専門用語です。日常会話で人を非難する表現としては使いません。

「精神病性の」の英語の使い分け

psychotic
幻覚や妄想などを伴う状態や症状を指す、精神医学の専門用語です。
The clinician documented psychotic symptoms during the assessment.
臨床医は評価の際に精神病性の症状を記録しました。

「精神病性の」の例文

His psychotic symptoms worsened after he stopped his medication.

彼は薬をやめた後、精神病性の症状が悪化した。

コアイメージ

現実検討力が障害される状態やそれに関する性質を指し、精神病性の症状に用いられる

英英

Relating to or denoting a state of psychosis, involving impaired reality testing such as hallucinations or delusions.

語源

psychoticは、ギリシャ語psychē（心）＋接尾辞-osis（状態）を起点とするpsychosisに形容詞語尾-icが付いて「精神病性の」を表す語

コラム

精神医学ではpsychoticは幻覚や妄想など現実検討力の障害を示す臨床用語であり、日常的な非難語とは意味が異なる

「精神病性の」のレベル別の例文

中学
The doctor recognized psychotic symptoms during the evaluation.

医師は診察中に精神病性の症状に気づきました。
高校・英検2級
Some illnesses can include psychotic symptoms, such as hallucinations or delusions.

幻覚や妄想などの精神病性の症状を伴う病気もあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes psychotic features in a small clinical sample.

その報告書は、少数の臨床研究参加者に見られた精神病性の特徴について述べています。
日常会話
The doctor explained that psychotic symptoms can be treated.

医師は、精神病性の症状は治療できると説明しました。

「精神病性の」を英語にするときのよくある間違い

× psychosis symptoms

○ psychotic symptoms

psychosisは名詞で、症状を修飾する形容詞はpsychoticです。
× He is crazy.

○ He has psychotic symptoms.

crazyは曖昧で相手を傷つけやすいため、医学的には具体的な表現を使います。

「精神病性の」の英語についてよくある質問

Q. 「精神病性の」を英語で一言で言うと？

psychotic が一般的です。精神医学で、幻覚や妄想などに関係する状態や症状を表します。

Q. psychotic は日常会話でも使えますか？

主に精神医学や心理学で使う専門用語です。人を非難したり、単に変だという意味で使うのは避けます。

Q. 「精神病性の症状」を英語で何と言いますか？

psychotic symptoms と言います。psychotic は形容詞なので、symptomsの前に置きます。

「精神病性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く