精神混乱

「精神混乱」の英語

「精神混乱」は英語で mental confusion と言います。思考や心が乱れて、落ち着いて考えにくい状態を表す、やや硬めの名詞です。日常会話では I’m confused. や I can’t think clearly. のほうが一般的で、医療場面では症状に応じて confusion や disorientation などが使われます。

「精神混乱」の英語の使い分け

mental confusion
思考や心が乱れている状態を表す、やや硬めの名詞です。
The illness caused mental confusion in the patient.
その病気によって患者に精神混乱が生じました。

「精神混乱」の例文

Doctors noted mental confusion in the elderly patient after the fever.

医師は高熱後の高齢患者に精神混乱が見られると記録した。

コアイメージ

精神混乱は物事を落ち着いて考えられなくなる心の状態をさす

英英

A condition in which a person cannot think clearly or organize thoughts, leading to confusion or inability to respond coherently.

語源

mental confusionは、mental（心を表す）とconfusion（混乱を表す語）が結びつき心の混乱を表す表現であり日常語では一時的な取り乱しを指すことがある

コラム

日常会話ではmental confusionが慌てたり取り乱したりする状態を指すことがあるが臨床ではより具体的な診断用語が使われることが多い

「精神混乱」のレベル別の例文

中学
The loud noise caused mental confusion.

その大きな音によって混乱が生じました。
高校・英検2級
Lack of sleep can sometimes lead to mental confusion.

睡眠不足はときに思考の混乱につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report explained how stress contributed to mental confusion.

その報告書は、ストレスが精神混乱の一因となった経緯を説明しました。
日常会話
I experienced mental confusion after hearing the sudden news.

突然その知らせを聞いた後、精神的な混乱を感じました。

「精神混乱」を英語にするときのよくある間違い

× I am mental confusion.

○ I am mentally confused.

mental confusionは状態を表す名詞で、人を主語にそのまま使いません。

「精神混乱」の英語についてよくある質問

Q. 「精神混乱」を英語で一言で言うと？

mental confusion が対応する表現です。思考や心が乱れて、落ち着いて考えにくい状態を表します。

Q. mental confusion は日常会話で使えますか？

使えますが、やや硬く、日常会話では I’m confused. や I can’t think clearly. のほうが一般的です。

Q. 「精神混乱」の医療分野での英語は？

mental confusion でも通じますが、医療分野では症状や原因に応じて confusion、disorientation、altered mental status などの表現が使い分けられます。

「精神混乱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く