精密誘導爆弾

「精密誘導爆弾」の英語

「精密誘導爆弾」は英語で precision-guided bomb と言います。JDAMは、精密誘導爆弾に取り付ける誘導装置キットや、それを用いた兵器を指す軍事用語です。一般向けには smart bomb と呼ばれることもあります。

「精密誘導爆弾」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
JDAM
特定の誘導爆弾や誘導装置キットを指す軍事・技術用語です。
The military tested a JDAM at a remote range.
軍は遠隔地の演習場でJDAMを試験しました。
smart bomb
誘導機能を持つ爆弾を広く指す、一般向けにも通じる表現です。
The article discussed the use of a smart bomb.
その記事は精密誘導爆弾の使用について論じていました。

JDAM

意味

例文

A JDAM struck the target with minimal collateral damage.

精密誘導爆弾が副次被害を最小限にして目標に命中した。

コアイメージ

頭字語として用いられ、誘導装置を付けた爆弾やその装置一式をさす

英英

An acronym for Joint Direct Attack Munition referring to a US system that fits guidance kits to free‑fall bombs, turning them into GPS/INS guided precision bombs used for targeted strikes.

語源

JDAMは、Joint Direct Attack Munitionの略で、元は爆弾に取り付けて誘導化するキットとして開発された名称である

コラム

  • 英語圏ではアルファベットでJDAMと呼ぶが、会話ではジェーダムと発音されることもあり、製品名と兵器の両面で用いられる

smart bomb

意味

例文

The airstrike used a smart bomb to hit the hardened bunker.

空爆は強固な防護壕を攻撃するために精密誘導爆弾を使用した。

コアイメージ

誘導機構により特定の目標へ向かって命中するよう設計された爆弾

英英

A bomb that uses guidance systems, such as laser or GPS guidance, to follow a planned course or homing signals and strike a specific military target.

語源

smart bombは、第二次世界大戦後から発展した誘導技術により生まれた語で、smartは制御・追尾機能を示し、技術の進化とともに名称が一般化した。

コラム

  • 用語は技術的な精度を示す一方で、民間人被害や国際法上の規制に関連して議論されることが多く、文脈に応じた説明が重要である。

「精密誘導爆弾」のレベル別の例文

「精密誘導爆弾」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an accurate bomb.

    ○ This is a precision-guided bomb.

    accurate bombは不自然で、誘導機能を表しません。

  • × A JDAM is the same as every smart bomb.

    ○ A JDAM is a type of precision-guided bomb.

    JDAMは精密誘導爆弾の一種で、smart bomb全般と同一ではありません。

「精密誘導爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「精密誘導爆弾」を英語で一言で言うと？
一般的には precision-guided bomb と言えます。特定の誘導爆弾やキットを指す場合は JDAM が使われます。
Q. JDAMとsmart bombの違いは？
JDAMは特定の誘導爆弾または誘導装置キットの名称です。smart bombは誘導機能を持つ爆弾を広く指す表現です。
Q. 「精密誘導爆弾」を報道でどう言いますか？
precision-guided bomb が正確で説明的な表現です。記事の文脈によっては smart bomb と呼ばれることもあります。

「精密誘導爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1