精一杯努力する

「精一杯努力する」の英語

「精一杯努力する」は英語で do one's best と言います。さらに強い努力を表す bend over backwards は、bend over backwards to do の形で、相手の期待に応えるために無理をして尽くす場面に使います。

do one's best
日常から学校まで幅広く使える、最も基本的な言い方です。
I always do my best to help my classmates.
私はいつもクラスメートを助けるために最善を尽くします。
make every effort
やや改まった表現で、仕事や文章で精一杯努力することを表します。
We will make every effort to improve customer service.
私たちは顧客サービスの改善にあらゆる努力をします。
go all out
くだけた表現で、力を出し切って全力で取り組む場面に使います。
Our team went all out to win the championship.
私たちのチームは優勝するために全力を尽くしました。
bend over backwards
通常以上に無理をして、相手の期待に応えようとする場面で使います。
She bent over backwards to make her guests comfortable.
彼女は来客が快適に過ごせるよう、精一杯気を配りました。

The team bent over backwards to meet the client's tight deadline.

そのチームは顧客の厳しい締切に間に合わせるために精一杯努力した。

期待に応えるために自分を大きく曲げて通常以上に努力する

bend over backwardsは、各語bend（曲げる）・over（〜の上に）・backwards（後ろへ）が合わさり、後ろに反るという比喩から「過度に努力する、特別に便宜を図る」という意味になった。

中学
I did my best to finish the project.

私はその計画を終えるために最善を尽くしました。
高校・英検2級
She made every effort to support her local community during the crisis.

彼女は危機の間、地域社会を支えるためにあらゆる努力をしました。
TOEIC・ビジネス
Our team went all out to resolve the issue before the product launch.

私たちのチームは製品発売前に問題を解決するため全力を尽くしました。
日常会話
I’ll bend over backwards to help you move this weekend.

今週末、あなたの引っ越しを手伝うために精一杯頑張るよ。

× I did my effort to finish it.

○ I made every effort to finish it.

effortは通常doではなく、makeと組み合わせて使います。
× I bent backwards over to help her.

○ I bent over backwards to help her.

語順はbend over backwardsで、目的にはto doを続けます。