粟粒結核
「粟粒結核」の英語
「粟粒結核」は英語で miliary tuberculosis と言います。全身に広がった結核を強調する場合は disseminated tuberculosis も使われます。miliary fever は一般的な病名ではありません。
「粟粒結核」の英語の使い分け
粟粒状の結節が全身に広がる結核を指す標準的な医学用語です。
disseminated tuberculosis
結核菌が全身に広がった状態を表す、やや広い医学用語です。
「粟粒結核」の例文
The biopsy confirmed that miliary fever was caused by miliary tuberculosis.
生検で|miliary fever|が粟粒結核によることが確認された。
コアイメージ
粟粒結核という、全身の臓器に小さな粟粒状結節が多数生じる結核の病名
英英
A form of tuberculosis in which numerous tiny nodules resembling millet seeds form throughout the lungs and other organs, commonly causing systemic illness and fever.
語源
miliary feverは、miliary（粟粒状、ラテン語miliarius由来）とfever（発熱）から成り、粟粒状の結節を伴う結核を指す病名として用いられる
コラム
- 粟粒結核は多数の微小結節が全身に散在する病態を指し、臨床ではmiliary tuberculosisやdisseminated tuberculosisと表記されることが多い
「粟粒結核」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that she had miliary tuberculosis.
- 高校・英検2級
Early treatment is important for patients with miliary tuberculosis.
- TOEIC・ビジネス
The medical report described a rare case of disseminated tuberculosis.
- 日常会話
The doctor says it could be miliary tuberculosis.
「粟粒結核」を英語にするときのよくある間違い
× miliary fever
feverは発熱を指し、粟粒結核という病名には通常使いません。