播種性結核

「播種性結核」の英語

「播種性結核」は英語で disseminated tuberculosis と言います。miliary tuberculosis は、粟粒状の病変を伴う播種性結核を指す、より限定的な表現です。

「播種性結核」の英語の使い分け

「播種性結核」の例文

Chest imaging revealed patterns consistent with miliary tuberculosis.

胸部画像は播種性結核と一致する所見を示した。

コアイメージ

播種性結核を指す、結核菌が血行性に全身に広がり多数の小結節を作る状態

英英

A form of tuberculosis in which Mycobacterium tuberculosis spreads through the bloodstream and produces numerous tiny nodules in multiple organs, often visible on chest imaging.

語源

miliary tuberculosisは、形容詞miliaryがラテン語milium（粟）に由来し、粟粒のような多数の微小結節が散在する病変像を表すことから、血行播種による結核を指す名称として定着した。

コラム

  • 播種性結核は血行性に微小結節を全身に生じ、胸部画像で粟粒状の所見が診断の重要な手がかりとなる。

「播種性結核」のレベル別の例文

「播種性結核」を英語にするときのよくある間違い

「播種性結核」の英語についてよくある質問

Q. 「播種性結核」を英語で一言で言うと？
disseminated tuberculosis が一般的です。粟粒状の病変を伴う場合は、miliary tuberculosis と表現されることもあります。
Q. miliary tuberculosis と disseminated tuberculosis の違いは？
disseminated tuberculosis は結核が全身に広がる状態を広く指します。miliary tuberculosis は、そのうち全身に粟粒状の小結節が広がる病型を指します。
Q. 「播種性結核」の医学記録での言い方は？
The patient was diagnosed with disseminated tuberculosis. のように、診断名として disseminated tuberculosis を使えます。

「播種性結核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1