粘度測定

「粘度測定」の英語

「粘度測定」は英語で viscosity measurement と言います。viscometry は、研究論文や製造現場で使われる専門的な言い方です。動詞で「粘度を測定する」と言う場合は measure viscosity が使えます。

「粘度測定」の英語の使い分け

viscometry
研究論文や製造現場で使う、粘度測定という行為や手法の専門用語です。
The quality team used viscometry to check the new adhesive.
品質管理チームは新しい接着剤を検査するために粘度測定を行いました。
viscosity measurement
viscometry より説明的で、技術文書や報告書で使いやすい「粘度測定」という表現です。
The lab reported the viscosity measurement for the new syrup.
研究室は新しいシロップの粘度測定結果を報告しました。
measure viscosity
動作として「粘度を測定する」と述べる、分かりやすい表現です。
We measure viscosity before packaging the sauce.
私たちはソースを包装する前に粘度を測定します。

「粘度測定」の例文

We performed viscometry to determine the fluid's viscosity.

私たちは流体の粘度を決定するために粘度測定を行った。

コアイメージ

粘度を決定するための測定行為そのものを指す粘度測定

英英

The act or practice of determining a fluid's viscosity by measurement.

語源

viscometryは、viscosity（粘性）という語の語根と測定を意味する接尾辞-metryが合わさって生まれ、粘性の測定を表す

コラム

日常会話では用いられず研究や製造現場の測定記録や方法欄に現れる専門用語

「粘度測定」のレベル別の例文

中学
We measure the viscosity of the paint before we use it.

私たちは塗料を使う前に粘度を測定します。
高校・英検2級
The laboratory compared the viscosity of three oils using the same method.

その研究所は同じ方法を使って3種類の油の粘度を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the viscosity measurement results in the quality-control report.

品質管理報告書に粘度測定の結果を記録してください。
日常会話
How can we measure the viscosity of this sauce before we bottle it?

このソースを瓶詰めする前に、どうやって粘度を測ればいいですか。

「粘度測定」を英語にするときのよくある間違い

× We did viscosity measurement yesterday.

○ We measured the viscosity yesterday.

「粘度を測定した」と動作を述べるときは、通常 do ではなく measure を使います。

「粘度測定」の英語についてよくある質問

Q. 「粘度測定」を英語で一言で言うと？

一般的な技術表現では viscosity measurement と言います。専門用語では viscometry も使われます。

Q. viscometry と viscosity measurement の違いは？

viscometry は粘度測定という行為や手法を指す専門用語です。viscosity measurement は、より説明的な表現です。

Q. 「粘度測定」のビジネス文書での言い方は？

研究報告書や製造記録では viscosity measurement が使いやすく、専門的な方法名や項目名には viscometry も使えます。動詞文では measure viscosity と言います。

「粘度測定」と関連する日本語の英語

「粘度測定」と語尾違いの言い方

粘度測定のviscometric, viscosimetric

ほかの日本語から英語を引く