粘り強く努力する

「粘り強く努力する」の英語

「粘り強く努力する」は英語で persevere と言います。困難を乗り越えて努力を続ける意味で、何に取り組むかは in とともに示すのが一般的です。会話では keep at it も使えます。

「粘り強く努力する」の英語の使い分け

persevere
アメリカ英語/pə̀ːrsəvír/
イギリス英語/pə̀ːsivíə/
困難に負けず、目標に向かって努力を続けるやや硬めの表現です。
She persevered and finally reached her goal.
彼女は粘り強く努力し、ついに目標を達成しました。
keep at it
励ますときに使う、会話で親しみやすい表現です。
Even when it gets hard, keep at it.
つらくなっても、粘り強く続けてください。
persist
反対や失敗があっても続けることを表す、やや硬めの表現です。
He persisted despite several setbacks.
彼は何度か挫折しても粘り強く続けました。

「粘り強く努力する」の例文

She persevered and passed the exam.

彼女は粘り強く努力して試験に合格した。

persevereのイラスト

コアイメージ

困難にぶつかっても手を離さずに取り組み続け、少しずつ前に進む態度

関連語

( 名) perseverance：不屈の精神

( 形) persevering：粘り強い

↔︎( 動) quit：やめる

↔︎( 動) surrender：降参する

使い方

persevere in

〜を粘り強く続ける
persevere with

〜を粘り強く続ける

類義語との違い

persevere: 最後まで努力を続けてあきらめない
continue: 中断せず続けるが必ずしも努力とは限らない

英英

To keep trying to do something with strong determination, even when facing challenges or difficulties.

語源

persevereは、ラテン語の動詞 perseverare（per-「徹底して」＋severus「厳しい」）に由来し、やり抜く・粘り強く続けるという意味で英語に入った。

コラム

persevereは短期的な試みではなく困難を越えて持続する努力を指し、何を続けるかを明確に示す表現と組み合わせると自然に聞こえる。

「粘り強く努力する」のレベル別の例文

中学
She persevered and passed the difficult test.

彼女は粘り強く努力して難しいテストに合格しました。
高校・英検2級
He persevered in his training despite repeated failures.

彼は何度も失敗したにもかかわらず、練習を粘り強く続けました。
TOEIC・ビジネス
The team persisted until the project met its quality standards.

そのチームは、プロジェクトが品質基準を満たすまで粘り強く取り組みました。
日常会話
You can do it—keep at it!

あなたならできるよ。粘り強く続けて！

「粘り強く努力する」を英語にするときのよくある間違い

× I did perseverance.

○ I persevered.

粘り強く努力するは、名詞ではなく動詞で表します。
× She persevered the training.

○ She persevered in her training.

何を続けるかを示すときは、通常 in を使います。

「粘り強く努力する」の英語についてよくある質問

Q. 「粘り強く努力する」を英語で一言で言うと？

persevere が代表的です。困難があっても努力を続けるという意味です。

Q. persevere と keep at it の違いは？

persevere は文章や改まった場面でも使いやすく、keep at it は相手を励ます日常会話でよく使います。

Q. 「粘り強く努力する」のビジネスでの言い方は？

persevere や persist が使えます。The team persevered in solving the problem. のように表現できます。

「粘り強く努力する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く