米国南北の境界線

「米国南北の境界線」の英語

「米国南北の境界線」は英語で Mason-Dixon line と言います。18世紀に測量された実在の境界線で、歴史的には自由州と奴隷州の境界の目安、また米国の北部と南部の境目の象徴として知られています。

「米国南北の境界線」の英語の使い分け

「米国南北の境界線」の例文

Before the Civil War, the boundary between free and slave states roughly followed the Mason-Dixon line.

南北戦争前、自由州と奴隷州の境界は概ね米国南北の境界線に沿っていた。

コアイメージ

18世紀に測量され、のちに北部と南部の境界やその象徴を指す線を表す

英英

A surveyed boundary in the eastern United States originally marked by Charles Mason and Jeremiah Dixon that later came to symbolize the division between northern free states and southern slave states.

語源

Mason-Dixon lineは、18世紀にCharles MasonとJeremiah Dixonが測量した境界線の名称であり、その実測線が後に南北の分断を象徴する語として定着した

コラム

  • 測量者の名に由来する実在の線であり、歴史的には自由州と奴隷州の境界として参照される点が重要視される

「米国南北の境界線」のレベル別の例文

「米国南北の境界線」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mason Dixon line

    ○ Mason-Dixon line

    人名を組み合わせた固有名詞なので、標準的にはハイフンを入れます。

「米国南北の境界線」の英語についてよくある質問

Q. 「米国南北の境界線」を英語で一言で言うと？
Mason-Dixon line と言います。アメリカ史や地理の文脈で使われる固有名詞です。
Q. Mason-Dixon line は何を指しますか？
18世紀に測量された実在の線で、歴史的には自由州と奴隷州の境界の目安として知られています。
Q. Mason-Dixon line は現在も使われる表現ですか？
現在もアメリカ史や地域文化の説明で使われますが、日常的な地理表現というより歴史的・象徴的な表現です。

「米国南北の境界線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1