米国アルコール・たばこ・火器局

「米国アルコール・たばこ・火器局」の英語

「米国アルコール・たばこ・火器局」は英語で ATF と言います。現在の正式名称は Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives です。Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms は旧称として使われます。

ATF
略称が最も一般的で、ニュースや会話で広く使われます。
The ATF investigates illegal gun trafficking.
ATFは違法な銃器取引を捜査します。
Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
現在の正式名称で、公式文書や初出時の説明に向きます。
The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives is a federal law enforcement agency.
米国アルコール・たばこ・火器・爆発物局は連邦法執行機関です。
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
旧称で、2003年以前の資料や歴史的な文脈で見られます。
The report refers to the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms by its former name.
その報告書は、旧称で米国アルコール・たばこ・火器局に言及しています。

The Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms is a federal agency that investigates arson.

米国アルコール・たばこ・火器局は放火の捜査を行う連邦機関だ。

中学
The ATF investigates crimes involving guns.

ATFは銃に関わる犯罪を捜査します。
高校・英検2級
The ATF opened an investigation into the factory fire.

ATFは工場火災の捜査を開始しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the ATF for official information about the investigation.

捜査に関する公式情報についてはATFにお問い合わせください。
日常会話
I heard the ATF is looking into it.

ATFがその件を調べていると聞きました。

× The Alcohol Tobacco Firearms Bureau investigates the case.

○ The ATF investigates the case.

英語では機関名の語順をこのようにはせず、通常はATFと呼びます。
× The ATF police arrived.

○ The ATF arrived.

ATF自体が機関名なので、後ろに police を重ねません。