旧称

「旧称」の英語

「旧称」は英語で former name と言います。以前は別の名称で呼ばれていたと説明するなら formerly known as が自然です。元素114の旧称を指す専門用語としては ununquadium があります。

「旧称」の英語の使い分け

  • former name

    以前使われていた名称を客観的に示す、一般的でややフォーマルな表現です。

    The museum's former name was City Hall.

    その博物館の旧称はシティーホールでした。

  • formerly known as

    現在の名称と、以前の呼び名を結びつけて説明する定番表現です。

    The town is formerly known as Greenfield.

    その町は以前、グリーンフィールドとして知られていました。

  • old name

    以前の名前をくだけて言う表現で、日常会話で使われます。

    People still use the city's old name.

    今でもその都市の旧称を使う人がいます。

  • ununquadium

    元素114の旧称として使われた、専門的な系統名です。

    Element 114 was formerly called ununquadium.

    元素114は以前、ウンウンクアジウムと呼ばれていました。

「旧称」の例文

The synthesized sample of ununquadium contained only a few atoms.

合成された元素114の試料にはほんの数個の原子しか含まれていなかった。

コアイメージ

数詞の組み合わせで命名された、元素114の暫定的な呼び名

英英

A temporary name for the chemical element of atomic number 114 formed from numerical roots, serving as a provisional label until official naming.

語源

ununquadiumは、数詞に由来する語根un＋un＋quadと元素の接尾辞-iumを結合して作られたIUPACの暫定命名である

コラム

  • ununquadiumは文字どおり一一四を表す系統名で、日本語では元素114や発表後の正式名フレロビウムのいずれかで表記されることが多い

「旧称」のレベル別の例文

「旧称」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company was former name ABC.

    ○ The company's former name was ABC.

    former name は会社などの所有物として表すのが自然です。

  • × It was formerly called as Greenfield.

    ○ It was formerly known as Greenfield.

    called as とは言わず、以前の呼び名を表す定番表現は formerly known as です。

「旧称」の英語についてよくある質問

Q. 「旧称」を英語で一言で言うと？
一般的には former name と言います。文中で「以前はそう呼ばれていた」と説明するなら formerly known as が便利です。
Q. former name と formerly known as の違いは？
former name は「以前の名称」という名詞句です。formerly known as は「以前はその名で知られていた」という説明に使います。
Q. 元素114の旧称を英語で何と言いますか？
元素114の旧称は ununquadium です。現在の正式名称は flerovium です。

「旧称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1