籐

「籐」の英語

「籐」は英語で rattan と言います。素材そのものを指す名詞で、籐製の家具は rattan furniture と表します。なお、ratan というつづりは一般的ではありません。

「籐」の英語の使い分け

  • rattan

    籐という素材そのものを指す、最も基本的で一般的な名詞です。

    This chair is made of rattan.

    この椅子は籐でできています。

  • rattan furniture

    籐製の家具を指す、商品紹介やインテリアでよく使う表現です。

    We bought rattan furniture for the patio.

    私たちはテラス用に籐製の家具を買いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rattan
籐という素材そのものを指す、最も基本的で一般的な名詞です。
This chair is made of rattan.
この椅子は籐でできています。
ratan
籐を編んで家具や小物を作る際に使われる天然のつる状素材
The market sells ratan baskets and lamps.
市場では籐のかごやランプを売っている。

rattan

意味

例文

The craftsman wove a basket from rattan.

職人は籐でかごを編んだ。

コアイメージ

籐は軽くて丈夫で曲げやすい自然素材で、屋内外の家具や伝統工芸に広く用いられる

英英

The tough, lightweight stems of certain palms used as a flexible natural material for furniture, basketry, and weaving.

語源

rattanは、東南アジアのマレー語rotanから借用され、現地語で指した材料名がそのまま英語語彙として定着した。

コラム

  • 英語のrattanは素材名であり、rattan furnitureと記すと籐製の家具を指し、日常ではラタン製品という表現で流通する

ratan

意味

例文

The market sells ratan baskets and lamps.

市場では籐のかごやランプを売っている。

コアイメージ

籐を編んで家具や小物を作る際に使われる天然のつる状素材

英英

A natural, usually uncountable material made from the flexible stems of certain palms, commonly used in woven furniture and household goods.

語源

ratanは、マレー語rotanに由来し、つる状ヤシの茎を指す語がそのまま材料名として英語に取り入れられた

コラム

  • 英語ではrattanは通常不可算名詞として扱われ、rattan chairのように複合語で材料名が修飾語として用いられることが多い

「籐」のレベル別の例文

「籐」を英語にするときのよくある間違い

「籐」の英語についてよくある質問

Q. 「籐」を英語で一言で言うと？
rattanです。籐という素材そのものを指す、最も一般的な表現です。
Q. 「籐製の家具」は英語で何と言いますか？
rattan furnitureと言います。籐の椅子ならrattan chair、籐のテーブルならrattan tableです。
Q. 「籐」と「ratan」の違いは何ですか？
rattanが一般的な正しいつづりです。ratanは通常使われないつづりなので、英語ではrattanを使います。

「籐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1