簿記方法

「簿記方法」の英語

「簿記方法」は英語で accounting method と言います。財務報告や税務で採用する基準を指すならこの表現が自然です。method of accounting はより説明的で、会計基準の話でよく使われます。

「簿記方法」の英語の使い分け

accounting method
財務報告や税務で用いる会計の基準や方法を指します。
Our accounting method follows cash-basis rules.
当社の会計方法は現金主義のルールに従っています。
method of accounting
accounting method とほぼ同じ意味で、会計方法を説明的に述べる表現です。
The company changed its method of accounting last year.
その会社は昨年、会計方法を変更しました。
bookkeeping method
帳簿への記録方法に焦点を当てる場合に使います。
This bookkeeping method makes errors easier to find.
この簿記方法なら、誤りを見つけやすくなります。

「簿記方法」の例文

The company's method of accounting is accrual.

その会社の会計方法は発生主義です。

コアイメージ

財務取引を記録し報告するための手順や原則を定めるやり方

英英

The specific procedures and principles used to record, classify, and report financial transactions, for example the accrual or cash basis.

語源

method of accountingは、method（方法を表す語）と accounting（accountの動名詞で記録・計算を意味する語）が組み合わさった語で、手順を示す語と記録行為を示す語から成る

コラム

会計方法は発生主義・現金主義などの基準の選択を含み、税務や財務報告の文脈で意味合いが変わることが多い

「簿記方法」のレベル別の例文

中学
We use a simple bookkeeping method in class.

私たちは授業で簡単な簿記の方法を使います。
高校・英検2級
The firm adopted a new accounting method for tax reporting.

その会社は税務報告のために新しい会計方法を採用しました。
TOEIC・ビジネス
Please explain why the method of accounting was changed.

会計方法が変更された理由を説明してください。
日常会話
Which accounting method does your company use?

あなたの会社はどの会計方法を使っていますか。

「簿記方法」を英語にするときのよくある間違い

× The company's accounting way is accrual.

○ The company's accounting method is based on accrual accounting.

accounting way は不自然で、会計方法には accounting method を使います。

「簿記方法」の英語についてよくある質問

Q. 「簿記方法」を英語で一言で言うと？

一般的には accounting method と言います。帳簿への記録手順に限る場合は bookkeeping method も使えます。

Q. accounting method と method of accounting の違いは？

意味はほぼ同じですが、accounting method のほうが簡潔で一般的です。method of accounting は会計方法を説明的に述べる表現です。

Q. 「簿記方法」をビジネスでどう言いますか？

財務報告や税務の基準なら accounting method が一般的です。発生主義は accrual accounting または accrual-basis accounting、現金主義は cash-basis accounting と言います。

「簿記方法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く