箱型コート

「箱型コート」の英語

「箱型コート」は英語で a boxy coat と言います。ゆったりした身幅と直線的な輪郭を持つコートを指す、ファッション分野の表現です。商品名や商品説明では box coat も使われます。

「箱型コート」の英語の使い分け

box coat
ゆったりした身幅と直線的な輪郭を持つコートを指す、ファッション分野の名詞です。
The designer introduced a new box coat with clean lines.
そのデザイナーは、すっきりしたラインの新しい箱型コートを発表しました。
boxy coat
箱のようにゆったりした形のコートを説明する、より一般的な言い方です。
A boxy coat works well with slim trousers.
箱型のゆったりしたコートは、細身のズボンによく合います。

「箱型コート」の例文

The designer presented a short box coat in the autumn collection.

デザイナーは秋のコレクションで短い箱型コートを発表した。

コアイメージ

フィット感より幅と直線的な輪郭を重視し、ゆったりした身幅を強調するコートを指す

英英

A fashion term for coats that emphasize width and straight edges over a fitted waist, producing a roomy, rectangular look.

語源

box coatは、boxy（四角い、ゆったりした形）という形容語から派生し、coatと組み合わさってシルエットを表す語になった

コラム

海外のコレクションやショップの説明で用いられ、短さや身幅のとり方で『箱型』の印象が決まる語として使われる

「箱型コート」のレベル別の例文

中学
I like this box coat for its roomy shape.

私はこの箱型コートのゆったりした形が好きです。
高校・英検2級
A boxy coat can balance a slim skirt and add a modern feel.

箱型コートは細身のスカートとのバランスを取り、現代的な印象を加えられます。
TOEIC・ビジネス
The retailer added a neutral box coat to its new seasonal lineup.

その小売業者は、新しい季節商品のラインアップにニュートラルカラーの箱型コートを加えました。
日常会話
That boxy coat looks great on you!

その箱型コート、すごく似合っています！

「箱型コート」を英語にするときのよくある間違い

× box shape coat

○ boxy coat または box coat

英語では、箱のような形のコートを説明する場合は boxy coat、商品名やファッション用語としては box coat と言うのが自然です。

「箱型コート」の英語についてよくある質問

Q. 「箱型コート」を英語で一言で言うと？

一般的には boxy coat と言います。商品説明やコレクションの紹介では、box coat も使われます。

Q. box coat と boxy coat の違いは？

box coat は箱型のコートを指す名詞です。boxy coat は、箱のような形やゆったりした輪郭を説明する表現です。

Q. 「箱型コート」のビジネス向けの言い方は？

商品説明では box coat が使えます。形をより具体的に伝える場合は、boxy coat と説明することもできます。

ほかの日本語から英語を引く