管理データ処理
「管理データ処理」の英語
「管理データ処理」は英語で administrative data processing と言います。企業の経理・人事などで扱う事務データの処理を指す正式な表現です。一般的なデータ処理なら data processing で表せます。
「管理データ処理」の英語の使い分け
administrative data processing
経理・人事などの事務データを処理する正式な表現です。
対象を限定しない、一般的なデータ処理に使います。
「管理データ処理」の例文
During the audit, the company outsourced administrative data processing to a specialist firm.
監査期間中、その会社は専門会社に事務データ処理を外注した。
コアイメージ
事務作業に関わるデータを収集・整理・処理すること
英英
The collection, organization, and handling of data used for office or administrative functions.
語源
administrative data processingは、administrative（事務・管理を表す語）＋data（情報）＋processing（処理）の3語から成る語組成で、事務上のデータ処理を指す。
コラム
- 企業内の経理・人事・総務などの日常業務で発生する記録や帳票の整理・変換を指し、業務委託による外部処理が行われることがある。
「管理データ処理」のレベル別の例文
「管理データ処理」を英語にするときのよくある間違い
× management data processing
○ administrative data processing
managementとすると、管理職や経営管理のデータ処理という意味にずれやすいためです。