筋骨たくましい男

「筋骨たくましい男」の英語

「筋骨たくましい男」は英語で a muscular man と言います。筋肉の発達した体つきを客観的に表す一般的な言い方です。he-man は、力強さを強調する口語的でやや冗談めいた表現です。

「筋骨たくましい男」の英語の使い分け

「筋骨たくましい男」の例文

A he-man hoisted the heavy log onto the cart.

筋骨たくましい男が重い丸太を荷車に持ち上げた。

コアイメージ

大きな筋力で重いものを持ち上げられる男性を表す

英英

An informal term for a man who is very strong and muscular, used to describe notable physical power.

語源

he-manは、heとmanの合成語で、heが強調的に付されて非常に筋骨たくましい男性を指す俗語として発展した

コラム

  • he-manは口語的で力強さを強調する表現で、冗談めいた称賛や俗語的な文脈で用いられる

「筋骨たくましい男」のレベル別の例文

「筋骨たくましい男」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a muscle man.

    ○ He is a muscular man.

    体つきを表す形容詞は muscular が一般的です。

  • × a he man

    ○ a he-man

    he-man はハイフンでつづる複合名詞です。

「筋骨たくましい男」の英語についてよくある質問

Q. 「筋骨たくましい男」を英語で一言で言うと？
一般的には a muscular man と言います。he-man は、力強さを強調したいときに使う口語的な表現です。
Q. he-man と muscular man の違いは？
he-man は口語的で、やや冗談めいた力強さの強調です。muscular man は筋肉質の男性を客観的に表します。
Q. 「筋骨たくましい男」を自然な英語で説明するには？
a muscular man または a well-built man が一般的です。会話で力強さを強調したい場合は he-man も使えます。

「筋骨たくましい男」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1