筋炎

「筋炎」の英語

「筋炎」は英語で myositis と言います。筋肉の炎症による病気を指す医学用語で、筋力低下や痛みなどの症状と関連します。日常的な筋肉痛とは区別して使います。

「筋炎」の英語の使い分け

myositis
筋肉に炎症が起きる病気を指す医学用語です。
Common symptoms of myositis include muscle weakness and fatigue.
筋炎の一般的な症状には、筋力低下や疲労があります。

コアイメージ

骨格筋に炎症が起きて筋力低下や痛みを生じる状態をさす

英英

Inflammation of muscle tissue, especially skeletal muscles, causing weakness, pain, and sometimes swelling.

語源

myositisは、ギリシャ語のmyo-（筋）と-itis（炎症を表す接尾辞）が合わさってできた語で、筋肉の炎症を指す医学用語として英語に入った。

コラム

筋炎は感染や自己免疫が原因で筋繊維が炎症を起こす疾患で、筋肉痛や筋挫傷とは原因や治療が異なる点に注意

「筋炎」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed myositis after several tests.

医師は数回の検査の後、筋炎と診断しました。
高校・英検2級
People with myositis may experience weakness in their muscles.

筋炎の人は筋肉の力が弱くなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes new treatment options for patients with myositis.

その報告書は、筋炎患者に対する新しい治療法を説明しています。
日常会話
My doctor said I might have myositis.

医師に筋炎かもしれないと言われました。

「筋炎」を英語にするときのよくある間違い

× Myositis means muscle pain.

○ Myositis means inflammation of the muscles.

筋炎は単なる筋肉痛ではなく、筋肉の炎症を指します。

「筋炎」の英語についてよくある質問

Q. 「筋炎」を英語で一言で言うと？

myositis と言います。筋肉の炎症による病気を指す医学用語です。

Q. 「筋炎」と「筋肉痛」は英語でどう違いますか？

筋炎は myositis、筋肉痛は muscle pain や myalgia と言います。筋炎は炎症による病気で、筋肉痛全般とは区別されます。

Q. 「筋炎」を病院や医療文書でどう言いますか？

医療文書では myositis が一般的です。症状を述べる場合は、muscle weakness や muscle pain などを使います。

「筋炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く