第6頸椎

「第6頸椎」の英語

「第6頸椎」は英語で C6 と言います。医療記録や画像診断で使う簡潔な表記です。文脈によって第6頸神経や第6頸髄節を指すこともあるため、骨そのものか確認します。

「第6頸椎」の英語の使い分け

C6
医療記録や画像診断で、第6頸椎を示す簡潔な表記です。神経根や脊髄節を指す場合もあるため、文脈で判断します。
The scan revealed a small fracture in C6.
画像検査で第6頸椎に小さな骨折が見つかりました。

「第6頸椎」の例文

The X-ray showed a hairline fracture in C6.

X線写真は第6頸椎の微細な骨折を示した。

コアイメージ

頸椎の6番目の椎骨で、その高さに対応する脊髄節や神経と位置的に対応する標識

英英

The sixth cervical vertebra, a vertebra at the sixth level of the cervical region that corresponds positionally to the C6 spinal segment.

語源

C6は、cervicalのCと数字6を組み合わせた略記で、頸椎の6番目の位置を示す医療用語的表記

コラム

C6は椎骨そのものを示す記載だが、臨床文脈では同番号の神経根や脊髄節を指す場合があるため文脈で区別する

「第6頸椎」のレベル別の例文

中学
The doctor saw C6 on the X-ray.

医師はレントゲンで第6頸椎を確認しました。
高校・英検2級
The MRI showed swelling around C6 after the accident.

事故の後、MRIで第6頸椎の周囲に腫れが見られました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a fracture near C6.

放射線科の報告書には、第6頸椎付近の骨折が記載されていました。
日常会話
They said I had injured my C6 vertebra.

第6頸椎を痛めたと言われました。

「第6頸椎」を英語にするときのよくある間違い

× C6 always means the sixth cervical nerve.

○ C6 usually denotes the sixth cervical vertebra.

C6は通常、椎骨を示します。神経根や脊髄節を指すかは文脈で判断します。

「第6頸椎」の英語についてよくある質問

Q. 「第6頸椎」を英語で一言で言うと？

C6 と言います。医療現場や画像診断では、この表記が一般的です。

Q. C6は第6頸椎以外を指すこともありますか？

あります。文脈によって第6頸神経や第6頸髄節を指す場合があるため、記載全体を確認します。

Q. 「第6頸椎」の医療記録での言い方は？

医療記録では C6 が一般的です。例えば、fracture of C6 で「第6頸椎の骨折」を表せます。

「第6頸椎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く