第1マカバイ記

「第1マカバイ記」の英語

「第1マカバイ記」は英語で 1 Maccabees と言います。聖書名として使う標準的な表記で、古代史や聖書研究の文脈でよく使われます。学術文献では 1 Macc. と略すこともあります。

「第1マカバイ記」の英語の使い分け

1 Maccabees
聖書名として使う標準的な表記で、学術文献でも一般的です。
Scholars often reference 1 Maccabees for ancient history.
学者は古代史について調べる際、第1マカバイ記をよく参照します。

コアイメージ

マカバイ家の反乱とハスモネア朝の成立を記録する歴史書

英英

A deuterocanonical historical book that records the Maccabean revolt and the rise of the Hasmonean dynasty in 2nd century BCE Judea.

語源

1 Maccabeesは、書名がMaccabeeに由来し、その語はヘブライ語の称号でハンマーを意味するとされる由来を持つ

コラム

英語表記は数字と空白を含む'1 Maccabees'が一般的で、学術文献では1 Macc.と略されることがある

「第1マカバイ記」のレベル別の例文

中学
We read 1 Maccabees in Bible class.

私たちは聖書の授業で第1マカバイ記を読みました。
高校・英検2級
1 Maccabees describes the revolt against foreign rule.

第1マカバイ記は、外国の支配に対する反乱を記しています。
TOEIC・ビジネス
The report cites 1 Maccabees as a historical source.

その報告書は、第1マカバイ記を歴史資料として引用しています。
日常会話
Have you ever read 1 Maccabees?

第1マカバイ記を読んだことがありますか。

「第1マカバイ記」の英語についてよくある質問

Q. 「第1マカバイ記」を英語で一言で言うと？

1 Maccabees と言います。英語では数字の1を使う表記が一般的です。

Q. 1 Maccabees はどのような書物ですか？

マカバイ家の反乱と、ハスモネア朝の成立を記録した歴史書です。

Q. 「第1マカバイ記」の学術的な略し方は？

1 Macc. と略すことがあります。文献や出版社の方針によって表記は異なります。

「第1マカバイ記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く