第二次マルヌ会戦

「第二次マルヌ会戦」の英語

「第二次マルヌ会戦」は英語で Second Battle of the Marne と言います。1918年の西部戦線での戦闘を指す固有名詞で、歴史の説明や資料で使われます。見出しや一覧では冠詞を省略して Second Battle of the Marne とし、通常の文中では the Second Battle of the Marne とするのが一般的です。

「第二次マルヌ会戦」の英語の使い分け

Second Battle of the Marne
歴史上の戦闘名として、教科書や資料で使う正式な表現です。通常の文中では the Second Battle of the Marne とします。
The Second Battle of the Marne marked a turning point on the Western Front.
第二次マルヌ会戦は西部戦線の転機となりました。

英英

A major World War I battle fought on the Western Front in July–August 1918 in which Allied forces halted a German offensive and launched a counterattack.

コラム

第二次マルヌ会戦は1918年に西部戦線で行われた戦闘で、連合軍がドイツ軍の攻勢を阻止し反撃に転じた転機とされる

「第二次マルヌ会戦」のレベル別の例文

中学
The Second Battle of the Marne began in 1918.

第二次マルヌ会戦は1918年に始まりました。
高校・英検2級
The Second Battle of the Marne stopped Germany's final major offensive.

第二次マルヌ会戦はドイツの最後の大規模攻勢を阻止しました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines lessons from the Second Battle of the Marne.

当社の報告書は第二次マルヌ会戦から得られる教訓を分析しています。
日常会話
Have you studied the Second Battle of the Marne?

第二次マルヌ会戦を勉強したことがありますか。

「第二次マルヌ会戦」を英語にするときのよくある間違い

× Second Marne Battle

○ Second Battle of the Marne

英語の戦闘名では Battle of the Marne の語順が一般的です。
× the Second Battle Marne

○ the Second Battle of the Marne

Battle と地名をつなぐ of the が必要です。

「第二次マルヌ会戦」の英語についてよくある質問

Q. 「第二次マルヌ会戦」を英語で一言で言うと？

Second Battle of the Marne と言います。通常の文中では The Second Battle of the Marne の形が一般的です。

Q. 「第二次マルヌ会戦」に the は必要ですか？

見出しや一覧では Second Battle of the Marne のように冠詞を省略できますが、通常の文中では the Second Battle of the Marne とするのが一般的です。

Q. 「第二次マルヌ会戦」はいつ起きましたか？

第二次マルヌ会戦は1918年に西部戦線で起きました。連合軍がドイツ軍の攻勢を阻止し、反撃に転じる転機とされています。

「第二次マルヌ会戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く