第二抵当権
「第二抵当権」の英語
「第二抵当権」は英語で second mortgage と言います。既存の抵当権に続く追加の借入を指す不動産・金融用語です。契約書や銀行とのやり取りで使われ、第一抵当権より返済順位が後になります。
「第二抵当権」の英語の使い分け
既存の抵当権に続く追加融資を指す正式な金融用語です。
A second mortgage helped pay for the renovation.
コアイメージ
同一不動産を担保にして、既存のローンに上乗せして借りる追加の借入
英英
An additional loan secured by the same property that already has a mortgage, typically subordinate to the original mortgage in priority.
語源
second mortgageは、second（2番目）＋mortgage（抵当権）から成り、消費者向けには既存住宅ローンに上乗せする「第二ローン」として使われることがある。
コラム
- リフォーム資金や借換資金として利用されることが多く、順位が下がるため第一抵当より金利が高めに設定される点が実務上の特徴である。
「第二抵当権」のレベル別の例文
- 中学
My parents took out a second mortgage for repairs.
- 高校・英検2級
A second mortgage can provide funds for major home improvements.
- TOEIC・ビジネス
The lender reviewed the borrower's application for a second mortgage.
- 日常会話
Could a second mortgage help us pay for college?
「第二抵当権」を英語にするときのよくある間違い
× second collateral
英語で第二抵当権を表す一般的な金融用語は second mortgage です。