笑顔の絵文字

「笑顔の絵文字」の英語

「笑顔の絵文字」は英語で smiley と言います。メールやメッセージに添える、にっこりした顔の記号を指す口語表現です。より具体的に言うなら smiley face も使えます。

「笑顔の絵文字」の英語の使い分け

smiley
メールやメッセージに添える笑顔の記号を指す口語表現です。
The email ended with a smiley.
そのメールは笑顔の絵文字で終わっていました。
smiley face
笑顔の顔をより具体的に表す、分かりやすい言い方です。
She added a smiley face to her message.
彼女はメッセージに笑顔の絵文字を付けました。

「笑顔の絵文字」の例文

The email contained a smiley at the end.

そのメールの末尾には笑顔の絵文字があった。

コアイメージ

笑顔の絵文字を指す小さなにっこりした顔の記号

英英

A small pictorial symbol representing a smiling face, used in electronic messages to convey friendliness or tone.

語源

smileyは、smile（微笑む）に接尾辞-yが付いてできた語で、もともとは笑う人や笑った顔を指し、電子メールやチャットで顔文字・絵文字を指す用法へ広まった。

コラム

口語では電子メールやメッセージに付ける顔文字や絵文字を指して使われることが多く、'a smiley'は:-)や😊のような記号を意味する

「笑顔の絵文字」のレベル別の例文

中学
She sent me a smiley in her text message.

彼女は私にメッセージで笑顔の絵文字を送りました。
高校・英検2級
He added a smiley so his short reply would not sound unfriendly.

短い返信がよそよそしく聞こえないよう、彼は笑顔の絵文字を付けました。
TOEIC・ビジネス
The manager removed the smiley before sending the formal announcement.

マネージャーは正式な発表を送る前に、笑顔の絵文字を削除しました。
日常会話
Can you send me a smiley?

笑顔の絵文字を送ってくれる？

「笑顔の絵文字」を英語にするときのよくある間違い

× I sent a smile.

○ I sent a smiley.

smileは笑顔や微笑みを指し、絵文字にはsmileyを使います。

「笑顔の絵文字」の英語についてよくある質問

Q. 「笑顔の絵文字」を英語で一言で言うと？

smiley が一般的です。メールやメッセージに添える笑顔の記号を指します。

Q. smiley と smiley face の違いは？

smiley は口語的な短い言い方で、smiley face は笑顔の顔をより具体的に表します。

Q. 「笑顔の絵文字」を英語のメッセージでどう言う？

I added a smiley to my message. のように言えます。より具体的に言うなら I added a smiley face. も使えます。

「笑顔の絵文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く