She stitched a patchwork from old oddments of cloth.
彼女は古い端切れでパッチワークを縫った。
使い残された小片や雑多な残り物を指す端切れの意味に重点を置く
a small leftover piece or scrap, not limited to fabric, often referring to miscellaneous remnants kept for later use.
oddmentは、odd(余り)に由来し、接尾辞-mentが付いて『残り物』を意味する語として英語に定着した。