窓拭き

「窓拭き」の英語

「窓拭き」は英語で window cleaning と言います。窓を拭く動作なら wash the windows も自然です。窓を専門に清掃する人は window washer と呼びます。

window cleaning
窓を拭く作業全般を指す名詞で、家庭の窓掃除にも業務としての窓清掃にも使えます。
She finished the window cleaning before dinner.
彼女は夕食前に窓掃除を終えました。
wash the windows
日常会話で「窓を拭く」という動作を表す自然な言い方です。
We need to wash the windows this weekend.
私たちは今週末に窓を拭く必要があります。
window washer
建物の窓を専門に清掃する人や、その仕事を指す表現です。
The window washer cleaned our office windows.
その窓清掃員は私たちのオフィスの窓を掃除しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼女は客が来る前に窓拭きをした。

窓拭きは布やワイパーで窓ガラスの汚れを取り除く行為

window-washingは、windowとwashingの結合で、washingはwashの動名詞が名詞化したもので窓を洗ったり拭いたりして清潔にする意味を表す

窓拭きが足場に登って高層ビルの窓を掃除した。

高所の外側を含めて建物の窓を専門に清掃する人やその職業

window washerは、window（窓）＋washer（洗う人）の複合語で、職業として窓を清掃する人を表す語になった

中学
I washed the windows with my father yesterday.

私は昨日、父と窓を拭きました。
高校・英検2級
Regular window cleaning keeps the glass clear and bright.

定期的な窓掃除は、窓ガラスをきれいで明るい状態に保ちます。
TOEIC・ビジネス
The building manager hired a window washer for the upper floors.

ビルの管理者は上階の窓清掃員を雇いました。
日常会話
When are we going to wash the windows?

いつ窓を拭くの？

× I did a window washer yesterday.

○ I washed the windows yesterday.

window washerは人を指すため、動作にはwash the windowsを使います。
× We hired a window-washing to clean the building.

○ We hired a window washer to clean the building.

専門的に窓を清掃する人はwindow washerといいます。