窒素化する
「窒素化する」の英語
「窒素化する」は英語で add nitrogen to と言います。農業や一般的な説明ではこの表現が自然です。専門的な動詞 nitrogenize（英式綴り nitrogenise）は、物質に窒素を導入する場合などに使われます。
「窒素化する」の英語の使い分け
add nitrogen to
農業や実験などで、対象に窒素を加える一般的な表現です。
enrich with nitrogen
土壌や物質の窒素分を高める、やや専門的な表現です。
fill with nitrogen
容器や包装の内部を窒素ガスで満たす場合に使います。
apply nitrogen fertilizer to
農地や芝生に窒素肥料を施す場面で使う具体的な表現です。
例文
コアイメージ
物質や土壌に窒素を加えて窒素成分の比率や窒素環境を高める行為
英英
To add or introduce nitrogen into something, such as soil or a product, thereby increasing its nitrogen content or creating a nitrogen-rich environment.
語源
nitrogenizeは、nitrogen（窒素）に動詞化接尾辞-izeが付いて「窒素を加えて窒素化する」の意味になった
コラム
- 農業では肥料で土壌に窒素を補う意味で使われる一方で、包装や装置では窒素ガスで内部を充填する用途にも用いられる記述がある
例文
コアイメージ
物質や土壌に窒素を与えて性質や生育を変えること
英英
To add nitrogen to soil, materials, or molecules, either to increase fertility, alter properties, or produce nitrogen-containing compounds.
語源
nitrogeniseは、元素名nitrogenと動詞化接尾辞-iseの結合で生じ、土壌や物質に窒素を加えるという意味で使われる
コラム
- 農業ではsoil、化学ではmoleculeやcompoundと共に用いられ、文脈で肥料投与と化学導入のいずれかを指すことが多い
「窒素化する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new fertilizer enriches the soil with nitrogen without harming the plants.
- TOEIC・ビジネス
The food company fills its packages with nitrogen to keep the snacks fresh.
- 日常会話
Do we need to apply nitrogen fertilizer to the vegetable garden now?