突撃小隊

「突撃小隊」の英語

「突撃小隊」は英語で storm troops と言います。敵陣への突入を担う歴史的・軍事的な突撃部隊を指しますが、必ずしも小隊規模とは限りません。

「突撃小隊」の英語の使い分け

  • storm troops

    歴史・軍事用語で、敵陣への突入を担う突撃部隊を指します。日本語の「小隊」まで厳密に表す語ではありません。

    The storm troops captured the bridge before sunrise.

    突撃部隊は日の出前に橋を制圧しました。

「突撃小隊」の例文

The Storm Troops led the assault at dawn.

突撃隊は夜明けに攻撃を先導した。

コアイメージ

短時間で敵陣に突入して要点を制圧する突撃隊の集団

英英

A unit organized to carry out swift assaults on enemy positions, often aiming to exploit weak points and create breaches for following forces.

語源

Storm Troopsは、第一次世界大戦期のドイツ語Sturmtruppen（突撃部隊）の戦術を英語で表現する語と結びつき、急襲・浸透を目的とする部隊を指す語として定着した。

コラム

  • 第一次大戦期の突撃戦術と結び付けられる用法があり、歴史的文脈では敵陣に浸透して要所を奪う小規模な攻撃部隊を指すことがある

「突撃小隊」のレベル別の例文

「突撃小隊」を英語にするときのよくある間違い

「突撃小隊」の英語についてよくある質問

Q. 「突撃小隊」を英語で一言で言うと？
storm troops と言います。歴史的・軍事的な文脈で使われる表現です。
Q. 「突撃小隊」と storm troops は同じ意味ですか？
storm troops は敵陣へ突入する突撃部隊を指します。文脈によっては「突撃隊」と訳すほうが自然で、必ずしも小隊規模を意味しません。
Q. 「突撃小隊」は日常会話で使えますか？
一般的な日常会話ではほとんど使いません。歴史や軍事を扱う文章で使われるのが一般的です。

「突撃小隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1