穿孔性二枚貝

「穿孔性二枚貝」の英語

「穿孔性二枚貝」は英語で piddock と言います。Pholas は穿孔性二枚貝の一属を指す学名です。piddock は岩や木などに穴をあける二枚貝を指す一般名です。

「穿孔性二枚貝」の英語の使い分け

Pholas
学名で、穿孔性二枚貝の一属を指す専門的な表現です。
Researchers recorded a Pholas specimen near the coast.
研究者たちは沿岸でホラス属の標本を記録しました。
piddock
岩や木などに穴をあける二枚貝を指す一般名です。
A piddock can bore into submerged wood.
穿孔性二枚貝は水中の木材に穴をあけることがあります。

「穿孔性二枚貝」の例文

The old sea wall was weakened by colonies of Pholas over decades.

古い防波堤は数十年にわたるホラガイの群生で弱くなった。

英英

Pholas is a genus of piddocks (boring bivalves) that bore into hard substrates such as rock and wood and can form colonies that damage coastal or wooden structures.

語源

Pholasは、学名の属名で、穿孔性の二枚貝を含む種群を指す

コラム

学名は斜体で表記され、Pholasの種は岩や木に穴をあけ沿岸構造物の損傷要因になることがある

「穿孔性二枚貝」のレベル別の例文

中学
This shell comes from a piddock.

この貝殻は穿孔性二枚貝のものです。
高校・英検2級
The researcher found a piddock in a piece of submerged wood.

研究者は水中にあった木材の中に穿孔性二枚貝を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified Pholas as a possible cause of damage to the seawall.

調査では、護岸の損傷原因の一つとしてホラス属が挙げられました。
日常会話
Is that a piddock?

それって穿孔性二枚貝ですか。

「穿孔性二枚貝」を英語にするときのよくある間違い

× Pholas means conch.

○ Pholas is a genus of piddocks.

ホラガイを表す conch とは別の貝です。

「穿孔性二枚貝」の英語についてよくある質問

Q. 「穿孔性二枚貝」を英語で一言で言うと？

一般名なら piddock が使われます。Pholas は穿孔性二枚貝の一属を指す学名です。

Q. Pholas と piddock の違いは？

Pholas は属名で、piddock は岩や木に穴をあける二枚貝の一般名です。

Q. 「穿孔性二枚貝」の学術的な言い方は？

一般名は piddock で、Pholas はその一属を示す学名です。学名なので、通常は斜体で表記します。

「穿孔性二枚貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く