二枚貝の

「二枚貝の」の英語

「二枚貝の」は英語で bivalve と言います。名詞を修飾する一般的な表現で、bivalved は殻が二枚に分かれている状態を強調する専門的な言い方です。

「二枚貝の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

bivalved をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The bivalved mollusk buried itself in the sand.

二枚貝の軟体動物が砂に潜った。

コアイメージ

二枚貝の左右二枚の殻で体を保護する状態を指す

英英

Having two hinged shells or valves; describing shells or organisms composed of two parts that close together to protect the body.

語源

bivalvedは、接頭辞bi-(二)とvalve(殻・弁)に-edを付けて形成され、二つの殻を持つ状態を表す英語の形容詞

コラム

  • 学術的な記述ではbivalvedは専門語として使われ、単独よりもbivalved molluskやbivalved shellなどの語と共に登場することが多い

例文

Researchers studied the bivalve species that filters water in the bay.

研究者たちは湾で水を濾す二枚貝の種を研究した。

コアイメージ

二枚貝の性質や形態に関することを示す語

英英

Relating to or characteristic of bivalves; having two hinged shells or pertaining to organisms of the class Bivalvia.

語源

bivalveは、bi-(二)+valva(覆う板)が合わさった語で、殻が二枚で閉じるという構造描写から名詞・形容詞として用いられるようになった。

コラム

  • 形容詞として使われる場合、bivalve oyster や bivalve species のように名詞を修飾して二枚貝であることを示す。

例文

The lamellibranch specimen opened to reveal its soft body.

その二枚貝の標本は軟体部を露出していた。

コアイメージ

二枚貝の軟体動物に関する語

英英

Relating to or characteristic of bivalve mollusks (bivalves).

語源

lamellibranchは、ラテン語 lamella(薄い板)とギリシャ語 branchia(えら)が合わさり、板状のえらを持つ二枚貝を指す語から「二枚貝の」の意味になった

コラム

  • 生物学や標本記載で使われる表現で、軟体動物の記述に現れることが多い

例文

The pelecypodous fossil indicated the presence of ancient bivalves.

その二枚貝の化石は古代に二枚貝が存在したことを示した。

コアイメージ

殻が二枚に分かれる軟体動物(二枚貝)に関することを表す形容詞

英英

Relating to or characteristic of pelecypods, a group of bivalve mollusks; describing features typical of bivalves.

語源

pelecypodousは、ギリシャ語のpelekyos(斧)とpous(足)に由来する古語pelecypod/pelecypodaから派生し、殻を持つ二枚貝を指す形容詞として成立した

コラム

  • 主に古生物学や博物学の専門記述で見られる語であり、日常的にはbivalveやBivalviaといった表現が一般的である

例文

The geologist found pelecypod shells in the sediment layer.

地質学者は堆積層で二枚貝の殻を見つけた。

コアイメージ

二枚貝の、殻が左右二枚の軟体動物を指す語

英英

Relating to or denoting bivalve mollusks, organisms with two hinged shells; historically used as a taxonomic term.

語源

pelecypodは、ギリシャ語pelekys(斧)+pous(足)に由来し、斧のような形の足を示す語から二枚貝を指す分類語として成立した。

コラム

  • 学術文献ではpelecypodはやや古い用語で、一般にはbivalveやBivalviaが使われるため文脈で使い分けるべきである。

「二枚貝の」のレベル別の例文

「二枚貝の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a double-shell mollusk

    ○ a bivalve mollusk

    double-shell は直訳的で、二枚貝を表す一般的な語ではありません。

  • × a bivalved

    ○ a bivalved mollusk

    bivalved は形容詞なので、後ろに修飾する名詞が必要です。

「二枚貝の」の英語についてよくある質問

Q. 「二枚貝の」を英語で一言で言うと?
一般的には bivalve と言います。bivalve species は「二枚貝の種」という意味です。
Q. bivalve と bivalved の違いは?
bivalve は二枚貝の種類や性質を表す一般的な形容詞です。bivalved は二枚の殻を持つ構造や状態に焦点を当てます。
Q. 「二枚貝の」の学術論文での言い方は?
bivalve が最も一般的です。殻が二枚に分かれていることを強調する場合は、bivalved も使われます。

「二枚貝の」と関連する日本語の英語

「二枚貝の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1