空気注入

「空気注入」の英語

「空気注入」は英語で aeration と言います。水処理や穀物の貯蔵などで、空気や酸素を送り込む専門的な名詞です。動作を言うときは aerate や inject air を使います。

「空気注入」の英語の使い分け

aeration
水処理や貯蔵などで空気や酸素を送り込むことを表す専門的な名詞です。
Regular aeration keeps the water healthy.
定期的な空気注入によって、水を健全な状態に保てます。

「空気注入」の例文

Proper aeration prevents mold in stored grain.

適切な通気は貯蔵穀物のカビを防ぐ。

コアイメージ

空気を与えて空間や物質内部の空気や酸素を入れ替え、循環を促すこと

英英

The process of supplying or circulating air into a space or substance to increase oxygen levels and improve ventilation or biological activity.

語源

aerationは、ギリシャ語aēr（空気）と英語の名詞化接尾辞-ationが結合して生まれ、『空気を与える行為』を表す語として発達した。

コラム

貯蔵穀物の換気や水処理の曝気など用途に応じて自然通風や機械的な空気注入が使われ、目的は湿気除去や酸素供給である。

「空気注入」のレベル別の例文

中学
We put air into the pond every morning.

私たちは毎朝、池に空気を入れます。
高校・英検2級
The treatment plant injects air into the water to support bacteria.

その処理施設は、微生物を助けるため水に空気を注入します。
TOEIC・ビジネス
Regular aeration helps maintain water quality in the reservoir.

定期的な空気注入は、貯水池の水質維持に役立ちます。
日常会話
Should we pump some air into the aquarium now?

今、水槽に少し空気を送り込もうか。

「空気注入」を英語にするときのよくある間違い

× We did aeration in the tank.

○ We aerated the tank.

aerationは名詞なので、動作には動詞のaerateを使います。

「空気注入」の英語についてよくある質問

Q. 「空気注入」を英語で一言で言うと？

専門用語としては aeration が一般的です。動作を表す場合は aerate と言います。

Q. 「空気注入」と aeration の違いは？

aeration は空気や酸素を送り込む行為や工程を表す名詞です。水処理や穀物の貯蔵など、技術的な場面でよく使われます。

Q. 「空気注入」のビジネス文書での言い方は？

Regular aeration is required. のように、aeration を使うのが一般的です。設備については aeration system と表現できます。

「空気注入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く