積雲状の
「積雲状の」の英語
「積雲状の」は英語で cumuliform と言います。積雲のように盛り上がる雲の形を説明する専門的な語で、cumulus は積雲そのものを指す名詞として使うのが一般的です。cumulous はまれです。
例文
A dark cumuliform cloud rose above the horizon.
地平線の上に積雲状の暗い雲が現れた。
コアイメージ
積雲状のは積雲のように盛り上がる形を指し、より広く雲状の外観を表すこともある
英英
Referring to a cloud-like form characterized by puffy, heaped-up shapes in the sky used to describe cloud structure.
語源
cumuliformは、ラテン語 cumulus（塊、積雲）と英語の接尾辞 -form（〜の形）から成り、文字通り「積雲状の」を表す語となった
コラム
- 積雲状のは気象レポートや雲分類で使われる形容詞であり、cumuliformは雲の見た目を表現する語として使用される
例文
コアイメージ
積雲状のという性質を表す形容詞で、暗い積雲状の雲の塊が地平線を横切る場面などで用いられる
英英
Having the quality of cumulus clouds; used to describe cloud masses that are heaped or banked, as in a dark cumulous bank moving across the horizon.
語源
cumulousは、ラテン語cumulus（山、塊）から派生し、英語の形容詞語尾 -ous を付けて『積雲状の』という意味を帯びるに至った。
コラム
- cumulous は一般的には稀な形容詞で、多くの場合は名詞 cumulus や形容詞 cumuliform が同義表現として用いられる
例文
コアイメージ
積雲状の雲が丸く膨らんで空に浮かぶ様子をさす
英英
Having the form of or relating to cumulus clouds: puffy, rounded cloud masses with relatively flat bases.
語源
cumulusは、ラテン語のcumulus「かたまり・積み重ね」から入り、雲が盛り上がってかたまりになる見た目から気象用語として積雲を指すようになった
コラム
- cumulusは通常晴天に見られる綿状の雲を指し、垂直に急成長すると積乱雲になって雷雨をもたらす場合がある
「積雲状の」のレベル別の例文
「積雲状の」を英語にするときのよくある間違い
× The cloud was cumulative.
○ The cloud was cumuliform.
cumulativeは「累積する」という意味で、積雲状の形は表しません。
× cumulous clouds
積雲という雲の種類には、一般にcumulusを使います。