種子シダ類
「種子シダ類」の英語
「種子シダ類」は英語で seed ferns と言います。正式な分類名としては Pteridospermae、個々の植物や一般的な呼び方には pteridosperm が使われます。
「種子シダ類」の英語の使い分け
seed ferns
種子シダ類を一般に指す、最も分かりやすく自然な表現です。
個々の種子シダや、種子シダという植物を一般に指す名詞です。
種子シダ類を指す、専門的な分類群名です。
例文
The Pteridospermae were once widespread during the Carboniferous period.
種子シダ類はかつて石炭紀に広く分布していた。
コアイメージ
シダ状の葉と種子保持の両特徴を併せ持つ、石炭紀に多かった古代の種子植物群を表す
英英
A taxonomic name for seed ferns (pteridosperms), extinct seed plants with frond-like foliage and seeds, especially common in the Carboniferous and useful for palaeobotanical reconstruction.
語源
Pteridospermaeは、pteridoはシダ、spermaは種子を意味する語根を組み合わせた語で、シダ状の葉をもつ種子植物群の学名として成立した。
コラム
- 石炭紀の地層から葉と種子の化石を対応付けて同定されることが多く、古代の湿地植生復元に寄与する分類名である。
例文
The group Pteridospermaphyta dominated the Carboniferous forests.
種子シダ類は石炭紀の森林で優勢だった。
英英
An extinct taxonomic group of seed-bearing plants with fern-like fronds known from Paleozoic fossils, commonly referred to in English as seed ferns.
語源
group Pteridospermaphytaは、ギリシャ語のpterido（シダ）＋sperma（種子）＋phyta（植物）を組み合わせた学名で、シダ状の姿をした種子植物群を指す
コラム
- Pteridospermaphytaは化石植物の学名で、外見はシダに似るが種子をつけるため分類上はシダ類とは異なり、学術文献では種子シダ類と表記されることが多い
例文
コアイメージ
シダ状の形態と種子の存在という二つの特徴を併せ持つ古代植物の総称
英英
A collective name for ancient plants that combined fern-like morphology with seed reproduction, significant for understanding the evolution of seed plants.
語源
pteridospermは、pterid-（シダ）と-sperm（種子）という要素が合わさって生まれた語で、形態と生殖様式の混在を示す呼称として用いられる。
コラム
- 種子シダ類は形態に基づく総称であり、系統的に一群にまとまらない場合もあるため分類上の扱いが学術資料によって異なる。
「種子シダ類」のレベル別の例文
「種子シダ類」を英語にするときのよくある間違い
× This fossil is a Pteridospermae.
○ This fossil is from a pteridosperm.
Pteridospermae は分類群全体を指す名前なので、個々の植物やその化石には pteridosperm を使います。