シダ類

「シダ類」の英語

「シダ類」は英語で ferns と言います。日常会話や一般的な説明ではこれが自然です。分類学や専門文献では Filicinae などが使われることがあり、Pteridophyta はシダ類を含む、より広い分類群を指す場合があります。

「シダ類」の英語の使い分け

例文

The Filicinae are abundant in tropical forests.

シダ類は熱帯の森林に多く見られる。

英英

A Latin botanical taxon name for a group of ferns, used in scientific classification to denote related fern taxa; ferns are vascular, non‑flowering plants that reproduce via spores.

語源

Filicinaeは、ラテン語filix(シダ)に群を示す接尾辞-inaeが付いて学名化された語で、シダの群を表す学術名である。

コラム

  • 分類学や標本ラベルで用いられる学名で、文献では斜体で表記されることが多く日常会話ではほとんど使われない。

例文

The division Pteridophyta includes ferns and horsetails.

シダ植物門にはシダ類とトクサ類が含まれる。

コアイメージ

維管束を持ち胞子で繁殖し種子を作らない植物群を指す

英英

A taxonomic division (phylum) of vascular, spore-producing plants that do not produce seeds, including ferns and horsetails.

語源

division Pteridophytaは、ギリシャ語のpteris(シダ)とphyta(植物)に由来し、シダ類を含む植物門を表す学名。

コラム

  • 分類学でdivisionはphylumに相当し、Pteridophytaはシダ類やトクサ類など胞子で繁殖する維管束植物をまとめる学名として用いられる。

「シダ類」のレベル別の例文

「シダ類」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like fern.

    ○ I like ferns.

    シダ類全般を指すときは、複数形の ferns が一般的です。

  • × plants of fern

    ○ ferns

    英語では通常、シダ類を簡潔に ferns と言います。

「シダ類」の英語についてよくある質問

Q. 「シダ類」を英語で一言で言うと?
ferns が一般的です。日常会話でも自然に使えます。
Q. ferns と Filicinae の違いは?
ferns は一般的な呼び方、Filicinae は分類学や標本ラベルなどで使われる専門的な学名です。
Q. 「シダ類」の専門的な言い方は?
Filicinae はシダ類を指す分類学上の専門的な名称です。Pteridophyta は、シダ類を含む胞子で繁殖する維管束植物の分類群を指し、文献によって範囲が異なることがあります。

「シダ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1