税務上の減価償却

「税務上の減価償却」の英語

「税務上の減価償却」は英語で tax depreciation と言います。税法に基づいて資産の取得原価を配分する、税務上の処理を指します。会計上の減価償却とは基準や金額が異なることがあります。

「税務上の減価償却」の英語の使い分け

tax depreciation
税法に基づく減価償却を指す、税務・会計の専門用語です。
The company claimed tax depreciation on its equipment this year.
その会社は今年、設備について税務上の減価償却を計上しました。

コアイメージ

取得原価を税法に従い耐用年数で配分する処理を指す税務上の減価償却

英英

The allocation of the cost of a fixed asset over its useful life for tax purposes.

語源

tax depreciationは、tax（税）とdepreciation（減価償却）の複合語で、資産の取得原価を税務目的で耐用年数にわたり配分する考えが語として表れたもの

コラム

会計上のdepreciationと税務上の減価償却は計算基準や許容額が異なることが多く、同じ名称でも金額が一致しない場合がある

「税務上の減価償却」のレベル別の例文

中学
The company claimed tax depreciation on its new machines.

その会社は新しい機械の税務上の減価償却を計上しました。
高校・英検2級
Tax depreciation may differ from accounting depreciation under local tax rules.

税務上の減価償却は、現地の税法上、会計上の減価償却と異なる場合があります。
TOEIC・ビジネス
Please review the tax depreciation schedule before filing the return.

申告書を提出する前に、税務上の減価償却表を確認してください。
日常会話
How does tax depreciation affect our taxes?

税務上の減価償却は税金にどう影響するのですか。

「税務上の減価償却」を英語にするときのよくある間違い

× The company depreciated tax on its equipment.

○ The company claimed tax depreciation on its equipment.

税務上の減価償却は tax depreciation という名詞で表します。
× tax amortization for a building

○ tax depreciation for a building

建物などの有形固定資産には通常 depreciation を使います。

「税務上の減価償却」の英語についてよくある質問

Q. 「税務上の減価償却」を英語で一言で言うと？

tax depreciation と言います。税法に基づく減価償却を指す専門用語です。

Q. tax depreciation と depreciation の違いは？

tax depreciation は税法上の減価償却、depreciation は一般に会計上の減価償却を指します。両者は計算方法や金額が異なることがあります。

Q. 「税務上の減価償却」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the tax depreciation schedule. のように、tax depreciation schedule で「税務上の減価償却表」を表せます。

「税務上の減価償却」と関連する日本語の英語

償却するdepreciate

ほかの日本語から英語を引く