移動性の幼虫
「移動性の幼虫」の英語
「移動性の幼虫」は英語で fall armyworm と言います。主にトウモロコシなどを食害する害虫の名称で、一般的な幼虫全般ではなく、農業や生物学の文脈で使う専門用語です。
「移動性の幼虫」の英語の使い分け
農業や生物学で、作物を食害する害虫を指す専門的な名称です。
「移動性の幼虫」の例文
Scientists tracked the fall armyworm across the region.
科学者たちは地域一帯にわたるトウモロコシの害虫の移動を追跡した。
コアイメージ
大群で移動してトウモロコシなどの作物を食べる幼虫
英英
a caterpillar of a moth that feeds on maize and other crops and often migrates in large groups, causing significant damage
語源
fall armywormは、armyworm（軍隊のように群れで移動するイモムシ）に対して、主に秋に発生・移動が目立つことからfallを付けた英名で、トウモロコシを中心に作物を加害することを表す
コラム
- 英語のarmywormは群れで移動して作物を食べる幼虫を指し、fallは秋の発生期を示すためトウモロコシの害虫と訳されるが被害作物は多岐にわたる
「移動性の幼虫」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Officials urged early treatment after fall armyworms damaged vegetable crops last summer.
- TOEIC・ビジネス
Our agricultural team is monitoring fall armyworm activity near supplier farms.
- 日常会話
Are fall armyworms attacking the plants again?
またツマジロクサヨトウが植物を食べているの？
「移動性の幼虫」を英語にするときのよくある間違い
× moving larvae
単に動いている幼虫ではなく、特定の害虫の名称です。
× fall army worms
armywormは通常、一語でつづります。