秘儀的キリスト教運動

「秘儀的キリスト教運動」の英語

「秘儀的キリスト教運動」は英語で Gnosticism と言います。古代の宗教思想群を指す専門用語で、初期キリスト教の多様性を論じるときによく使われます。一般には「グノーシス主義」と訳されます。

「秘儀的キリスト教運動」の英語の使い分け

「秘儀的キリスト教運動」の例文

Many scholars study Gnosticism to understand early Christian diversity.

多くの学者は初期キリスト教の多様性を理解するためにグノーシス主義を研究している。

コアイメージ

グノーシス主義は隠された知識によって救済を説く古代の宗教思想群

英英

A diverse group of ancient religious movements, especially in early Christianity, that taught salvation through esoteric knowledge called gnosis.

語源

Gnosticismは、ギリシャ語gnōsis「知識」＋英語の接尾辞‑ismから成り、秘儀的な知識を重視する立場やそれを信じた諸派を指す語として近代に定着した。

コラム

  • 初期キリスト教の多様性を論じる文脈で頻出する概念で、多くの教義が断片資料に依拠して再構成されている点が理解の鍵となる。

「秘儀的キリスト教運動」のレベル別の例文

「秘儀的キリスト教運動」を英語にするときのよくある間違い

  • × mysterious Christianity

    ○ Gnosticism

    一般的な英訳ではなく、固有の宗教思想を指す専門用語を使います。

「秘儀的キリスト教運動」の英語についてよくある質問

Q. 「秘儀的キリスト教運動」を英語で一言で言うと？
Gnosticism と言います。日本語では一般に「グノーシス主義」と訳されます。
Q. Gnosticism はどのような思想ですか？
隠された知識によって救済に至るという考えを含む、古代の宗教思想群です。
Q. 「秘儀的キリスト教運動」を論文でどう表現しますか？
Gnosticism が一般的です。初期キリスト教の多様性を扱う宗教学や歴史学の文脈で使われます。

「秘儀的キリスト教運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1