秘伝書
「秘伝書」の英語
「秘伝書」は英語で grimoire と言います。魔術や呪文、儀式の手順を記した古書を指し、ファンタジーや歴史の文脈でよく使われます。一般的な技術の秘伝書なら、a manual of secret techniques などと表現します。
「秘伝書」の英語の使い分け
魔術や呪文、儀式の手順を記した古書に使います。
「秘伝書」の例文
She consulted the ancient grimoire for a protective spell.
彼女は防護の呪文を求めて古代の魔術書を調べた。
コアイメージ
魔術書、呪文や儀式の文言と手順を記した書物
英英
A book of magic containing spells, rituals, and instructions for occult practice.
語源
grimoireは、古フランス語gramaire（文法書）に由来し、学問書を指す語が転じて呪文や儀式を記す魔術書を意味するようになった
コラム
- 歴史書やファンタジー作品でよく登場し、魔術の実践記録や儀式の手引きを指す際に用いられる語
「秘伝書」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The historian discovered a grimoire describing ancient rituals.
- TOEIC・ビジネス
The publisher acquired a rare grimoire for its historical collection.
- 日常会話
Where did you find that grimoire?
その秘伝書、どこで見つけたの？