福祉活動
「福祉活動」の英語
「福祉活動」は英語で welfare work と言います。地域で高齢者や障害のある人を支える活動に使います。社会福祉分野の活動全般をややフォーマルに述べるなら、social welfare activities も使えます。
「福祉活動」の英語の使い分け
地域のボランティアや団体による生活支援や見守りに使います。
social welfare activities
社会福祉分野の活動全般をややフォーマルに指します。
「福祉活動」の例文
Local volunteers carry out welfare work for elderly residents.
地域のボランティアが高齢住民のために福祉活動を行う。
コアイメージ
地域や団体が高齢者や障害者などの生活を支えるために行う活動
英英
Work carried out by volunteers, organizations, or government bodies to support the well‑being and daily needs of vulnerable people.
語源
welfare workは、welfare（well＋fareで幸福や生活の安定を表す語）とwork（仕事・活動）が結びつき、生活や福祉を支える活動を指す語になった。
コラム
- welfare workは地域のボランティアや自治体が行う生活支援や見守りなどの活動を指す場合が多く、日常のケアや相談支援を含むことが多い
「福祉活動」のレベル別の例文
- 中学
Local volunteers do welfare work for older people.
- 高校・英検2級
Many students take part in welfare work during their summer holidays.
- TOEIC・ビジネス
Our company supports social welfare activities in nearby communities.
- 日常会話
I do welfare work on weekends.
「福祉活動」を英語にするときのよくある間違い
× We do welfare.
○ We do welfare work.
welfareだけでは活動の意味になりにくいためです。
× welfare works
workを活動の意味で使うときは通常、数えない名詞です。